Переклад тексту пісні Классические розы - Александр Вертинский

Классические розы (оригінал)

В те дни, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей прекрасной, голубой страны.
Прошли лета и всюду льются слезы,
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране.
Как хороши, как свежи были розы
Воспоминаний о минувшем дне.
Но дни идут, уже стихают грозы,
Вернуться в дом Россия ищет троп.
Как хороши, как свежи будут розы,
Моей страной мне брошенные в гроб!

(переклад)

В ті дні, коли роїлися мрії
У серцях людей, прозорі і зрозумілі,
Які гарні, як свіжі були троянди
Моєї прекрасної, блакитної країни.
Минули літа і скрізь ллються сльози,
Немає ні країни, ні тих, хто жив у країні.
Які гарні, як свіжі були троянди
Спогадів про минулий день.
Але дні йдуть, вже стихають грози,
Повернутися в будинок Росія шукає стежок.
Які гарні, як свіжі будуть троянди,
Моєю країною мені кинуті в труну!