Переклад тексту пісні Конармейская - Ефрем Флакс

Конармейская (оригінал)

Конармейская
Музыка: бр.
Покрасс Слова: А. Сурков
По военной дороге
Шел в борьбе и тревоге
Боевой восемнадцатый год.
Были сборы недолги,
От Кубани до Волги
Мы коней поднимали в поход.
Среди зноя и пыли
Мы с Буденным ходили
На рысях на большие дела.
По курганам горбатым,
По речным перекатам
Наша громкая слава прошла.
На Дону и в Замостье
Тлеют белые кости,
Над костями шумят ветерки.
Помнят псы-атаманы,
Помнят польские паны
Конармейские наши клинки.
Если в край наш спокойный
Хлынут новые войны
Проливным пулеметным дождем, —
По дорогам знакомым
За любимым наркомом
Мы коней боевых поведем!

Конармейская (переклад)

Конармійська
Музика: бр.
Покрас Слова: А. Сурков
По військовій дорозі
Йшов у боротьбі та тривозі
Бойовий вісімнадцятий рік.
Були збори недовгі,
Від Кубані до Волги
Ми коней піднімали в похід.
Серед спеки та пилу
Ми з Буденним ходили
На рисях на великі справи.
За курганами горбатими,
По річковим перекатам
Наша гучна слава минула.
На Дону та в Замості
Тліють білі кістки,
Над кістками шумлять вітерці.
Пам'ятають пси-отамани,
Пам'ятають польські пани
Конармійські наші мечі.
Якщо вкрай наш спокійний
Хлинуть нові війни
Зливним кулеметним дощем, —
По дорогах знайомим
За улюбленим наркомом
Ми коней бойових поведемо!