Переклад тексту пісні Пшеница золотая - Тамара Синявская, Николай Некрасов, Академический оркестр русских народных инструментов Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Пшеница золотая (оригінал)

Мне хорошо, колосья раздвигая,
Сюда ходить вечернею порой.
Стеной стоит пшеница золотая
По сторонам тропинки полевой.
Всю ночь поют в пшенице перепелки
О том, что будет урожайный год,
Еще о том, что за рекой в поселке
Моя любовь, моя судьба живет.
И в час, когда над нашей стороною
Вдали заря вечерняя стоит,
Родное поле говорит со мною,
О самом лучшем в мире говорит.
И хорошо мне здесь остановиться,
И, глядя вдаль, подумать, помолчать.
Шумит, шумит высокая пшеница,
И ей конца и края не видать

Пшеница золотая (переклад)

Мені добре, колосся розсовуючи,
Сюди ходити вечірньою часом.
Стіною стоїть золота пшениця
По сторонах стежки польовий.
Усю ніч співають у пшениці перепілки
Про те, що буде врожайний рік,
Ще про те, що за річкою в селищі
Моє кохання, моя доля живе.
І в годину, коли над нашою стороною
Вдалині зоря вечірня стоїть,
Рідне поле говорить зі мною,
Про найкраще в світі говорить.
І добре мені тут зупинитися,
І, дивлячись у далечінь, подумати, помовчати.
Шумить, шумить висока пшениця,
І їй кінця і краю не бачити