Переклад тексту пісні Весёлая песенка о начальнике станции - Ефрем Флакс

Весёлая песенка о начальнике станции (оригінал)

Лучше нашей станции
В мире не найдёшь —
С песнями да с танцами
Ходит молодёжь.
Отчего — не спрашивай,
Но по вечерам
Цвет района нашего
Непременно там.
Парни на скамеечке
Слушают гармонь.
Если лущат семечки,
Сор кладут в ладонь.
Если под акацией
Песню кто начнёт,
Сам начальник станции
Песне подпоёт.
И к вокзалу нашему
Опозданий нет.
Отчего — не спрашивай —
Впереди ответ.
Машинист отчаянный,
Видевший весь свет,
Нашему начальнику
Преподнёс букет.
Если б вышел с чайником
Ты на наш вокзал,
Увидав начальника,
Ты бы опоздал.
Так стоял бы с чайником.
В чём же дело тут?
Нашего начальника…
Катенькой зовут.

(переклад)

Краще за нашу станцію
У світі не знайдеш—
З піснями та з танцями
Ходить молодь.
Чому - не питай,
Але по вечорам
Колір району нашого
Неодмінно там.
Хлопці на лавці
Слухають гармонію.
Якщо лущать насіння,
Сміття кладуть у долоню.
Якщо під акацією
Пісню хтось почне,
Сам начальник станції
Пісні підспіває.
І до вокзалу нашого
Запізнень немає.
Чому—не питай —
Попереду відповідь.
Машиніст відчайдушний
Бачив весь світ,
Нашому начальнику
Підніс букет.
Якщо б вийшов з чайником
Ти на наш вокзал,
Побачивши начальника,
Ти би запізнився.
Так стояв би з чайником.
У чому ж справа тут?
Нашого начальника...
Катенькою звуть.