Переклад тексту пісні Вино - Александр Шульгин, Алевтина

Вино (оригінал)

Ну, что ты топишь себя в вине
Вино вернётся тебе виной
Я знаю трудно тебе одной,
Но так уж вышло в твоей судьбе
Вином не сможешь его залить
В твоём он сердце глубоко
Да это в общем-то нелегко
Да ты и не хочешь его забыть
Утром ты уснёшь и снова
Будешь улыбаться во сне ему
И он тебе в ответ улыбнётся
Скажет, как скучал без тебя
Ты его ещё не знаешь,
Хоть и веришь в чудо, но идёшь ко дну,
А имя ему будет Дождь Солнца
Он лучший на планете Земля
Хоть ты не знаешь его пока,
Но он не тот, он совсем другой
И он возьмёт тебя с собой
Тебе ведь нужна так его рука
Тебе ведь нужны его глаза
Тебе б в глазах, не в вине тонуть
Ты этим вином можешь всё спугнуть
Ты можешь сорвать себе тормоза

Вино (переклад)

Ну, що ти топиш себе у вини
Вино повернеться тобі виною
Я знаю важко тобі однієї,
Але так вже вийшло в твоїй долі
Вином не зможеш його залити
У твоєму він серце глибоко
Так, це в цілому нелегко
Так ти і не хочеш його забути
Вранці ти заснеш і знову
Посміхатимешся у сні йому
І он тибі у відповідь усміхнеться
Скаже, як сумував без тебе
Ти його ще не знаєш,
Хоч і віриш у чудо, але ідеш до дна,
А ім'я йому буде Дощ Сонця
Він найкращий на планеті Земля
Хоч ти не знаєш його поки що,
Але він не той, він зовсім інший
І він візьме тебе з собою
Адже тобі потрібна так його рука
Адже тобі потрібні його очі
Тобі б у очах, не тоні тонути
Ти цим вином можеш все злякати
Ти можеш зірвати собі гальма