Переклад тексту пісні Крыльями белыми - Александр Шульгин, Алевтина

Крыльями белыми (оригінал)

Ну, где же крылья?
Крылья Ангелу к лицу.
Не говори, что их ты потерял случайно
«Покрылись пылью, их не видно за версту», —
Не говори ты так, не ври ты мне отчаянно.
Припев:
Крыльями белыми ты спасал меня,
Белыми крыльями, белыми, белыми, белыми.
Крылья отбросив ты падал, ну, а я?
Могла тебя спасти, но не сумела я.
Ты падший ангел, я тебя столкнула вниз.
Хотела я, чтоб ты взлетел повыше прежнего
Теперь останки и к чему был мой каприз?
Где крылья белые?
Где крылья нежные?
Припев:
Крыльями белыми ты спасал меня,
Белыми крыльями, белыми, белыми, белыми.
Крылья отбросив ты падал, ну, а я?
Могла тебя спасти, но не сумела я.
Крыльями белыми ты спасал меня,
Белыми крыльями, белыми, белыми, белыми.
Крылья отбросив ты падал, ну, а я?
Могла тебя спасти, но не сумела я.
Крыльями белыми, белыми…
Крылья отбросив ты падал, ну, а я?
Могла тебя спасти, но не сумела я.

(переклад)

Ну, де ж крила?
Крила Ангелу до особи.
Не говори, що їх ти втратив випадково
«Покрилися пилом, їх не видно за версту», —
Не говори ти так, не бреши ти мені відчайдушно.
Приспів:
Крилами білими ти рятував мене,
Білими крилами, білими, білими, білими.
Крила відкинувши ти падав, ну, а я?
Могла тебе врятувати, але не зуміла я.
Ти падший ангел, я тебе зіштовхнула вниз.
Хотіла я, щоб ти злетів вище попереднього
Тепер останки і до чого була моя примха?
Де білі крила?
Де крила ніжні?
Приспів:
Крилами білими ти рятував мене,
Білими крилами, білими, білими, білими.
Крила відкинувши ти падав, ну, а я?
Могла тебе врятувати, але не зуміла я.
Крилами білими ти рятував мене,
Білими крилами, білими, білими, білими.
Крила відкинувши ти падав, ну, а я?
Могла тебе врятувати, але не зуміла я.
Крилами білими, білими.
Крила відкинувши ти падав, ну, а я?
Могла тебе врятувати, але не зуміла я.