Переклад тексту пісні Гений - Александр Шульгин, Алевтина

Гений (оригінал)

Уж, если гений, то летит на крыльях жизни
Такое время у него в своей Отчизне.
Такое время да вокруг такие люди
Его же гений громче тысячи орудий.
Припев:
И вокруг его опять вакуум, языков лишь злых столпотворение
И плюются и за душу лапают, ведь толпа же не простит гению.
Не простит ему, что он с крыльями, не простит ему его музыку,
Запихнут его на полку пыльную эти Шариковы да Тузиковы.
Он умирает, улыбаясь лишь глазами,
И возрождается он песней между нами.
За эту песню его вновь опять распяли.
Народ не местный, его местные отдали.
Припев:
И вокруг его опять вакуум, языков лишь злых столпотворение
И плюются и за душу лапают, ведь толпа же не простит гению.
Не простит ему, что он с крыльями, не простит ему его музыку,
Запихнут его на полку пыльную эти Шариковы да Тузиковы.
И вокруг его опять вакуум, языков лишь злых столпотворение
И плюются и за душу лапают, ведь толпа же не простит гению.
Не простит ему, что он с крыльями, не простит ему его музыку,
Запихнут его на полку пыльную эти Шариковы да Тузиковы.

Гений (переклад)

Вже якщо геній, то летить на крилах життя
Такий час у нього в своїй батьківщині.
Такий час та навколо такі люди
Його ж геній голосніше тисячі знарядь.
Приспів:
І навколо його знову вакуум, мов лише злих стовпотворіння
І плюються і за душу лапають, адже натовп ж не простить генію.
Не пробачить йому, що він з крилами, не пробачить йому його музику,
Запхнуть його на полку запорошену ці Шарикові та Тузикові.
Він помирає, посміхаючись лише очима,
І відроджується він піснею між нами.
За цю пісню його знову розіп'яли.
Народ не місцевий, його місцеві віддали.
Приспів:
І навколо його знову вакуум, мов лише злих стовпотворіння
І плюються і за душу лапають, адже натовп ж не простить генію.
Не пробачить йому, що він з крилами, не пробачить йому його музику,
Запхнуть його на полку запорошену ці Шарикові та Тузикові.
І навколо його знову вакуум, мов лише злих стовпотворіння
І плюються і за душу лапають, адже натовп ж не простить генію.
Не пробачить йому, що він з крилами, не пробачить йому його музику,
Запхнуть його на полку запорошену ці Шарикові та Тузикові.