Переклад тексту пісні На ниточке. Фортепиано - Александр Шульгин, Алевтина

На ниточке. Фортепиано (оригінал)

Не говори и не встречайся с ним
И позабудь его запах волос
И не звони, отдай его другим
Да и не стоит он всех твоих слез
Качается на ниточке весь шар земной сейчас
Встречается что-то не то мне
И ниточка вот-вот рванет
И не оставит нас
На ниточке, вся жизнь на ниточке
Не говори, что мир сошел с ума
Что озабочены все только собой
Не до любви, когда в душе зима
И обесточено все страстью людской.
Качается на ниточке весь шар земной сейчас
Встречается что-то не то мне
И ниточка вот-вот рванет
И не оставит нас
На ниточке, вся жизнь на ниточке
Не сотвори очарования
Разочарованной быть не легко
Не повтори свои страдания
Склеить что сломано — не суждено
Качается на ниточке весь шар земной сейчас
Встречается что-то не то мне
И ниточка вот-вот рванет
И не оставит нас
На ниточке, вся жизнь на ниточке

На ниточке. Фортепиано (переклад)

Не говори і не зустрічайся з ним
І забудь його запах волосся
І не дзвони, віддай його іншим
Та й не вартий він усіх твоїх сліз
Качається на ниточці вся земна куля зараз
Зустрічається щось не те мені
І ниточка ось-ось рвоне
І не залишить нас
На ниточці, все життя на ниточці
Не кажи, що світ збожеволів
Що стурбовані все лише собою
Не до кохання, коли в душі зима
І знеструмлено все пристрастю людською.
Качається на ниточці вся земна куля зараз
Зустрічається щось не те мені
І ниточка ось-ось рвоне
І не залишить нас
На ниточці, все життя на ниточці
Не сотвори чарівності
Розчарованою бути нелегко
Не повторюй своїх страждань
Склеїти що зламано – не судилося
Качається на ниточці вся земна куля зараз
Зустрічається щось не те мені
І ниточка ось-ось рвоне
І не залишить нас
На ниточці, все життя на ниточці