Переклад тексту пісні С Добрым утром - Александр Шульгин, Алевтина

С Добрым утром (оригінал)

Утро раскрасило светом
Город и улицы
Улицы, дом и твоё в доме окно
Ты у меня ведь один
Такая умница
И этот дом для тебя в сердце моём
Припев:
С Добрым утром, С Добрым утром
Я опять скажу кому-то
Я кому-то снова тихо улыбнусь
С Добрым утром, мой любимый
Мой родной, неповторимый
Моя радость, потерять тебя боюсь
С Добрым утром, солнце встало
Всему свету рассказало
Рассказало всем, как я тебя люблю
С Добрым утром, всё проснулось
Всё так мило улыбнулось
И в ответ всем вам улыбку я дарю
Я просыпаюсь чуть раньше
Чтобы тебе сказать,
Что утро доброе будет снова у нас
Я улыбаюсь тебе, я улыбаюсь опять
Я улыбаюсь тебе тысячи раз
Припев:
С Добрым утром, С Добрым утром
Я опять скажу кому-то
Я кому-то снова тихо улыбнусь
С Добрым утром, мой любимый
Мой родной, неповторимый
Моя радость, потерять тебя боюсь
С Добрым утром, солнце встало
Всему свету рассказало
Рассказало всем, как я тебя люблю
С Добрым утром, всё проснулось
Всё так мило улыбнулось
И в ответ всем вам улыбку я дарю
Просто мне нравится всем улыбаться с утра
Просто мне кажется, что-то такое здесь есть
Пусть говорят, у неё это только игра
Главное, что у тебя я все же есть
Мой, мой любимый
С Добрым утром
Моя радость
Мой, мой любимый
Моя радость
С Добрым утром.
Припев:
С Добрым утром, солнце встало
Всему свету рассказало
Рассказало всем, как я тебя люблю
С Добрым утром, всё проснулось
Всё так мило улыбнулось
И в ответ всем вам улыбку я дарю

С Добрым утром (переклад)

Ранок розфарбував світлом
Місто та вулиці
Вулиці, будинок і твоє в будинку вікно
Ти у мене ж один
Така розумниця
І цей будинок для тебе в серці моєму
Приспів:
З Доброго ранку, З Доброго ранку
Я знову скажу комусь
Я комусь знову тихо посміхнуся
З Доброго ранку, мій коханий
Мій рідний, неповторний
Моя радість, втратити тебе боюсь
З Доброго ранку, сонце встало
Усьому світові розповіло
Розповіло всім, як я тебе люблю
З Доброго ранку, все прокинулося
Все так мило посміхнулося
І в відповідь усім вам посмішку я дарю
Я прокидаюся трохи раніше
Щоб тобі сказати,
Що ранок хороший буде знову у нас
Я посміхаюся тобі, я посміхаюся знову
Я посміхаюся тобі тисячі разів
Приспів:
З Доброго ранку, З Доброго ранку
Я знову скажу комусь
Я комусь знову тихо посміхнуся
З Доброго ранку, мій коханий
Мій рідний, неповторний
Моя радість, втратити тебе боюсь
З Доброго ранку, сонце встало
Усьому світові розповіло
Розповіло всім, як я тебе люблю
З Доброго ранку, все прокинулося
Все так мило посміхнулося
І в відповідь усім вам посмішку я дарю
Просто мені подобається всім усміхатися з ранку
Просто мені здається, що щось таке тут є
Нехай кажуть, у неї це тільки гра
Головне, що в тебе я все є
Мій, мій коханий
Доброго ранку
Моя радість
Мій, мій коханий
Моя радість
Доброго ранку.
Приспів:
З Доброго ранку, сонце встало
Усьому світові розповіло
Розповіло всім, як я тебе люблю
З Доброго ранку, все прокинулося
Все так мило посміхнулося
І в відповідь усім вам посмішку я дарю