Переклад тексту пісні Как моя любовь - Александр Шульгин, Алевтина

Как моя любовь (оригінал)

Вот как, твоя чистота
Оказалось не безупречною.
К тому же твоя красота
Тоже дело не долговечное.
И ваша любовь на двоих
Подошла к остановке конечной.
Такая любовь так и знай
Не бывает любовью вечной.
Припев:
Как моя любовь к нему,
Как мои слова о нем.
Я в своей любви тону
Все глубже с каждым днем,
Все больше с каждым днем.
Знаешь, ты знаешь меня
Буду жить, даже если и туго мне
Вот так то, подруга моя,
А вообще-то была ль ты подругою.
Ты думала сложится все
Ну, кто ж из нас все же был близорукою,
Любовь то, что у вас, назвать не получится даже с натугою.
Припев:
Как моя любовь к нему,
Как мои слова о нем.
Я в своей любви тону
Все глубже с каждым днем,
Все больше с каждым днем.
А я для него его два крыла,
Эти два крыла я же сберегла.
Я же сберегла все, что не сожгла.
Все, что не сожгла ты, все, что не сожгла.
Припев:
Всю мою любовь к нему,
Все мои слова о нем.
Я в своей любви тону
Все глубже с каждым днем,
Все больше с каждым днем.

Как моя любовь (переклад)

Ось як твоя чистота
Виявилося не бездоганною.
До того ж твоя краса
Теж справа не довговічна.
І ваше кохання на двох
Підійшла до зупинки кінцевої.
Таке кохання так і знай
Не буває любов'ю вічною.
Приспів:
Як моя любов до нього,
Як мої слова про нього.
Я в своєму любові тону
Все глибше з кожним днем,
Все більше з кожним днем.
Знаєш, ти знаєш мене
Житиму, навіть якщо і туго мені
Ось так, подруга моя,
А загалом була ль ти подругою.
Ти думала складеться все
Ну, хто ж з нас все був короткозорою,
Любов те, що у вас, назвати не вийде навіть з натугою.
Приспів:
Як моя любов до нього,
Як мої слова про нього.
Я в своєму любові тону
Все глибше з кожним днем,
Все більше з кожним днем.
А я для нього його два крила,
Ці два крила я вже зберегла.
Я ж зберегла все, що не спалила.
Все, що не спала ти, все, що не спала.
Приспів:
Всю мою любов до нього,
Усі мої слова про нього.
Я в своєму любові тону
Все глибше з кожним днем,
Все більше з кожним днем.