Переклад тексту пісні Теряю - Александр Шульгин, Алевтина

Теряю (оригінал)

Ты не бойся, я сама боюсь
Боли сердца моего
Если мне дано испить всю грусть
То тебе уж не дано
Я сама, наверно, падаю
Чтоб когда-нибудь взлететь
Чтоб кого-нибудь порадовать
Чтоб кому-то песни петь
Теряю я тебя, чтобы найти
Найти тебя, но в ком-нибудь другом
Теряю… Нам с тобой не по пути
Ну всё, пока
Спасибо и на том
Может я не современная
Иль мне просто 20 лет
Иль Любовь у нас отменная
Отменил и любви нет
Или просто Любви не было
Иль была моя одна
И одной на синем небе я
Яркой звездочкой была
Теряю я тебя, чтобы найти
Найти тебя, но в ком-нибудь другом
Теряю...Нам с тобой не по пути
Ну всё, пока
Спасибо и на том

Теряю (переклад)

Ти не бійся, я сама боюсь
Болі серця мого
Якщо мені дано випити весь смуток
То тобі вже не дано
Я сама, мабуть, падаю
Щоб колись злетіти
Щоб когось порадувати
Щоб комусь пісні співати
Втрачаю я тебе, щоб знайти
Знайти тебе, але в комусь іншому
Втрачаю… Нам з тобою не по дорозі
Ну все бувай
Дякую і на тому
Може я не сучасна
Чи мені просто 20 років
Іль Любов у нас чудова
Скасував і кохання немає
Або просто Любові не було
Чи була моя одна
І однієї на синьому небі я
Яскравою зірочкою була
Втрачаю я тебе, щоб знайти
Знайти тебе, але в комусь іншому
Втрачаю ... Нам з тобою не по дорозі
Ну все бувай
Дякую і на тому