Переклад тексту пісні Сама - Александр Шульгин, Алевтина

Сама (оригінал)

Я больше не твоя мечта
Лечу я всё выше
И ты меня услышишь,
Но я уже не та Летят мои года, летят
Хватит пелёнок,
Я — не твой ребёнок
и не твоё дитя
Припев:
Я всё теперь смогу сама
Сама взлететь
Сама упасть
Я всё теперь хочу.
Я дождалась
Сама теперь смогу, сама
И умирать
И оживать
Каждый день
Каждый час
Хочу любить сама хоть раз
Порвала небо на куски
Звёзды разбила
Я города все смыла
Течением реки
И взглядом я сожгла мосты
И стёрла дороги
Разбила все пороги
Чтоб не вернулся ты.
Припев:
Я всё теперь смогу сама
Сама взлететь
Сама упасть
Я всё теперь хочу.
Я дождалась
Сама теперь смогу, сама
И умирать
И оживать
Каждый день
Каждый час
Хочу любить сама хоть раз.
Я всё смогу теперь сама
Я всё могу сама

Сама (переклад)

Я більше не твоя мрія
Лічу я все вище
І ти мені почуєш,
Але я уже не та Летять мої роки, летять
Вистачить пелюшок,
Я — не твоя дитина
і не твоє дитя
Приспів:
Я все тепер зможу сама
Сама злетіти
Сама впасти
Я все тепер хочу.
Я дочекалась
Сама тепер зможу, сама
І вмирати
І оживати
Кожен день
Кожну годину
Хочу любити сама хоч раз
Порвала небо на шматки
Зірки розбила
Я міста все змила
Течією річки
І поглядом я спалила мости
І стерла дороги
Розбила всі пороги
Щоб не повернувся ти.
Приспів:
Я все тепер зможу сама
Сама злетіти
Сама впасти
Я все тепер хочу.
Я дочекалась
Сама тепер зможу, сама
І вмирати
І оживати
Кожен день
Кожну годину
Хочу любити сама хоч раз.
Я все зможу тепер сама
Я все можу сама