Переклад тексту пісні Гламур - Александр Шульгин, Алевтина

Гламур (оригінал)

Лямур, лямур, сплошной гламур
Мне эти блёстки надоели вместе с мёртвой мишурой
Лямур, бонжур, гудбай, тужур
И фальши слёзки, что ж прощаемся
Ну, что ж бывай, родной
Ты оставайся, я пошла кривою вниз по горизонту
Стоп, стоп.
Не кайся, я ж ушла
Тебе ж со мной не много понту
ПРИПЕВ:
Ты — небо, я на нём звезда
Звезда, наверно, падшая
Падение моё ты принял чудом из чудес
И если я не для тебя
То кто же та несчастная
Которая упасть готова, как и я с небес
Всё в перебор, всё в перекур
Ночная жизнь в тебя вселилась, заклубилось, понеслось
Гудбай Любовь, прощай гламур
Ты веселись.
Ну, что ж поделать, если вышло что мы врозь
Тебе прикольно посмотреть, как падает звезда под утро
Ей бы еще гореть — гореть
Гореть тебе, а не кому-то
ПРИПЕВ:
Ты — небо, я на нём звезда
Звезда, наверно, падшая
Падение моё ты принял чудом из чудес
И если я не для тебя
То кто же та несчастная
Которая упасть готова, как и я с небес
Для тебя

Гламур (переклад)

Лямур, лямур, суцільний гламур
Мені ці блискітки набридли разом з мертвою мішурою
Лямур, бонжур, гудбай, тужур
І фальші сльози, що ж прощаємось
Ну, що ж бувай, рідний
Ти залишайся, я пішла кривою вниз по горизонту
Стоп, стоп.
Не кайся, я ж пішла
Тобі ж зі мною небагато понту
ПРИСПІВ:
Ти — небо, я на ньому зірка
Зірка, мабуть, занепала
Падіння моє ти прийняв дивом із чудес
І якщо я не для тебе
Те хто ж та нещасна
Яка впасти готова, як і я з небес
Все в перебір, все в перекур
Нічне життя в тебе вселилося, заклубилося, понеслося
Гудбай Любов, прощай гламур
Ти веселилися.
Ну, що поробити, якщо вийшло що ми порізно
Тобі прикольно подивитись, як падає зірка під ранок
Їй би ще горіти — горіти
Горіти тобі, а не комусь
ПРИСПІВ:
Ти — небо, я на ньому зірка
Зірка, мабуть, занепала
Падіння моє ти прийняв дивом із чудес
І якщо я не для тебе
Те хто ж та нещасна
Яка впасти готова, як і я з небес
Для тебе