Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вы сейчас далеко, виконавця - Александр Шапиро. Мова пісні: Російська мова
Вы сейчас далеко(оригінал) |
| Средь солнечного дня, среди ночной прохлады, |
| Под долгий снегопад иль пелену дождей, |
| Вы были для меня единственной отрадой, |
| И навсегда вы здесь в хмельной душе моей. |
| Закончен наш роман короткий и печальный, |
| Я больше не хочу противиться судьбе. |
| К чему дарить обман среди дороги дальней, |
| Я больше не грущу и верю лишь себе. |
| Вы сейчас далеко, среди жизни другой, |
| Обо мне вряд ли вспомните где-то. |
| Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко, |
| Там где Вы начинается лето. |
| Вновь играете с кем-то в любовную страсть |
| Как играли со мною когда-то, |
| И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть, |
| Все же Вам не желаю расплаты. |
| Простите за цветы, за робкие признания, |
| За то, что говорил ненужные слова, |
| Несбыточность мечты несет мне расставание, |
| Дописана любви последняя глава. |
| И пусть Вам не дано понять меня, но все же Я Вас благодарю за тот счастливый миг. |
| Ну, а моя печаль пусть Вас не потревожит, |
| И не покроет тень Ваш безмятежный лик. |
| Вы сейчас далеко, среди жизни другой, |
| Обо мне вряд ли вспомните где-то. |
| Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко, |
| Там где Вы начинается лето. |
| Вновь играете с кем-то в любовную страсть |
| Как играли со мною когда-то, |
| И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть, |
| Все же Вам не желаю расплаты. |
| Вы сейчас далеко, среди жизни другой, |
| Обо мне вряд ли вспомните где-то. |
| Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко, |
| Там где Вы начинается лето. |
| Вновь играете с кем-то в любовную страсть |
| Как играли со мною когда-то, |
| И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть, |
| Все же Вам не желаю расплаты. |
| Все же Вам не желаю расплаты. |
| (переклад) |
| Серед сонячного дня, серед нічної прохолоди, |
| Під довгий снігопад чи пелену дощів, |
| Ви були для мене єдиною втіхою, |
| І назавжди ви тут у хмільній душі моїй. |
| Закінчено наш роман короткий і сумний, |
| Я більше не хочу противитися долі. |
| Чому дарувати обман серед дороги далекої, |
| Я більше не сумую і вірю лише собі. |
| Ви зараз далеко, серед життя іншого, |
| Про мене навряд чи згадайте десь. |
| Мені без Вас важко, Вам легко, |
| Там де Ви починається літо. |
| Знову граєте з кимось у любовну пристрасть |
| Як грали зі мною колись, |
| І хоч здали Ви мені карти щастя не в мість, |
| Все ж Вам не бажаю розплати. |
| Вибачте за квіти, за робкі визнання, |
| За те, що говорив непотрібні слова, |
| Нездійсненність мрії несе мені розставання, |
| Дописано кохання останній розділ. |
| І нехай Вам не дано зрозуміти мене, але все я Я Вас дякую за та щаслива мить. |
| Ну, а мій смуток нехай Вас не потурбує, |
| І не покриє тінь Ваше безтурботне обличчя. |
| Ви зараз далеко, серед життя іншого, |
| Про мене навряд чи згадайте десь. |
| Мені без Вас важко, Вам легко, |
| Там де Ви починається літо. |
| Знову граєте з кимось у любовну пристрасть |
| Як грали зі мною колись, |
| І хоч здали Ви мені карти щастя не в мість, |
| Все ж Вам не бажаю розплати. |
| Ви зараз далеко, серед життя іншого, |
| Про мене навряд чи згадайте десь. |
| Мені без Вас важко, Вам легко, |
| Там де Ви починається літо. |
| Знову граєте з кимось у любовну пристрасть |
| Як грали зі мною колись, |
| І хоч здали Ви мені карти щастя не в мість, |
| Все ж Вам не бажаю розплати. |
| Все ж Вам не бажаю розплати. |