Переклад тексту пісні Тонкими пальцами по белым клавишам - Александр Шапиро

Тонкими пальцами по белым клавишам (оригінал)

Хочется больше тепла зимой.
Хочется дольше, мне быть с тобой.
Но, заметает следы метель.
Стелит снежную постель.
Хочется скинуть в углу пальто.
И отключить нудный телефон.
И долгой ночью глядеть в камин.
В потолок пуская дым.
Тонкими пальцами по белым клавишам.
Где-то над землей летит моя душа.
Тонкими пальцами по нотам лет.
На семь бед один ответ.
Теплыми каплями да по лицу.
Пусть тяжело, но еще осталось чуть.
Каплями осени по судьбе.
Я забуду о тебе.
Зимняя ночь — это целый век.
Зимняя ночь — это белый снег.
Нашей любви угасает свет.
В суете минувших лет.
Снова пытаюсь тебя понять.
И не желая себе солгать.
Знаю, в ночи — там, где снег и дождь.
Ты меня сегодня ждешь.
Тонкими пальцами по белым клавишам.
Где-то над землей летит моя душа.
Тонкими пальцами по нотам лет.
На семь бед один ответ.
Теплыми каплями да по лицу.
Пусть тяжело, но еще осталось чуть.
Каплями осени по судьбе.
Я забуду о тебе.(3х)

(переклад)

Хочеться більше тепла взимку.
Хочеться довше, мені бути з тобою.
Але, замітає сліди хуртовина.
Стелить сніжну постіль.
Хочеться скинути в кутку пальто.
І відключити нудний телефон.
І довгої ночі дивитися в Камін.
У стелю пускаючи дим.
Тонкими пальцями по білих клавішах.
Десь над землею летить моя душа.
Тонкими пальцями по нотах років.
На сім бід одна відповідь.
Теплими краплями і по особі.
Нехай важко, але ще залишилося трохи.
Краплями осені по долі.
Я забуду про тебе.
Зимова ніч - це ціле століття.
Зимова ніч - це білий сніг.
Нашому коханню згасає світло.
У метушні минулих років.
Знов намагаюся тебе зрозуміти.
І не бажаючи собі збрехати.
Знаю, вночі — там, де сніг і дощ.
Ти мене сьогодні чекаєш.
Тонкими пальцями по білих клавішах.
Десь над землею летить моя душа.
Тонкими пальцями по нотах років.
На сім бід одна відповідь.
Теплими краплями і по особі.
Нехай важко, але ще залишилося трохи.
Краплями осені по долі.
Я забуду про тебе. (3х)