Переклад тексту пісні Случайная встреча - Александр Шапиро

Случайная встреча (оригінал)

Был тот вечер чист и светел,
Разбрелись по небу звезды,
Я тебя случайно встретил,
Оборвал в саду все розы,
Я качался, словно пьяный,
Толи плакать, толь смеяться,
Опоив меня дурманом,
Ты явилась птицей счастья.
Плеч твоих касаюсь осторожно,
Чтоб ты не растаяла как сон,
Без любви прожить нам невозможно,
Шепчет мне листвою старый клен.
Опьянев от запаха жасмина,
Я в твоих объятиях утону,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну.
Будь всегда со мною рядом,
Ты мой ангел, моя фея,
Нет дороже мне награды,
Нет любви моей сильнее.
Пусть сомнения развеет,
Теплый дождик на закате,
Для тебя я все сумею,
Моя фея в летнем платье.
Плеч твоих касаюсь осторожно,
Чтоб ты не растаяла как сон,
Без любви прожить нам невозможно,
Шепчет мне листвою старый клен.
Опьянев от запаха жасмина,
Я в твоих объятиях утону,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну.

(переклад)

Був той вечір чистий і світлий,
Розбрелися по небу зірки,
Я тебе випадково зустрів,
Обірвав у саду всі троянди,
Я хитався, наче п'яний,
Толі плакати, толь сміятися,
Опив мене дурманом,
Ти стала птахом щастя.
Плеч твоїх торкаюся обережно,
Щоб ти не розтанула як сон,
Без любові прожити нам неможливо,
Шепче мені листям старий клен.
Опьянев від запаху жасмину,
Я в твоїх обіймах потону,
Багато знав я жінок нелюбих,
Але шукав все життя тебе одне,
Багато знав я жінок нелюбих,
Але шукав все життя тебе одне.
Будь завжди зі мною поруч,
Ти мій ангел, моя фея,
Ні дорожче мені нагороди,
Немає кохання моєї сильніше.
Нехай сумніви розвіє,
Теплий дощ на заході,
Для тебе я все зумію,
Моя фея в літній сукні.
Плеч твоїх торкаюся обережно,
Щоб ти не розтанула як сон,
Без любові прожити нам неможливо,
Шепче мені листям старий клен.
Опьянев від запаху жасмину,
Я в твоїх обіймах потону,
Багато знав я жінок нелюбих,
Але шукав все життя тебе одне,
Багато знав я жінок нелюбих,
Але шукав все життя тебе одне.