Переклад тексту пісні Моя дорога - Александр Шапиро

Моя дорога (оригінал)

За метелью, за туманом,
За печалью, за тревогой,
По несчастьям и обманам
Вдаль идет моя дорога.
Нет добра на ней и света,
Нет тепла, и нет отрады,
Нет любви и счастья нету,
Нет ни рая, нет ни ада.
Ты гори надо мной звезда,
И с тобой не страшна беда,
Не погасни, и не засни,
Ты меня от невзгод храни,
Ты одна будь всегда со мной,
Затмевая печаль собой,
Ты гори, ты не угасай,
Дай мне света и силы, дай!!!
Там вдали за горизонтом,
Может счастье светит солнцем, Может там живет удача,
Может быть там все иначе.
Надо лишь собраться духом,
Снег холодный станет пухом, Унесется прочь ненастье,
Лишь гори звезда, не гасни!!!
Ты гори надо мной звезда,
И с тобой не страшна беда,
Не погасни, и не засни,
Ты меня от невзгод храни,
Ты одна будь всегда со мной,
Затмевая печаль собой,
Ты гори, ты не угасай,
Дай мне света и силы, дай!!!

Моя дорога (переклад)

За завірюхою, за туманом,
За печаллю, за тривогою,
За нещастям і обманами
Вдалину йде моя дорога.
Немає добра на ній і світла,
Немає тепла, і немає втіхи,
Немає любові і щастя нема,
Немає ні раю, ні ні ада.
Ти горі наді мною зірка,
І з тобою не страшна біда,
Не згасни, і не засни,
Ти мені від негод зберігай,
Ти одна будь завжди зі мною,
Затьмарюючи смуток собою,
Ти горі, ти не угасай,
Дай мені світла і сили, дай!!!
Там далеко за горизонтом,
Може щастя світить сонцем, Може там живе удача,
Може там все інакше.
Треба лише зібратися духом,
Сніг холодний стане пухом, Полетить геть негода,
Лише гори зірка, не гасни!!!
Ти горі наді мною зірка,
І з тобою не страшна біда,
Не згасни, і не засни,
Ти мені від негод зберігай,
Ти одна будь завжди зі мною,
Затьмарюючи смуток собою,
Ти горі, ти не угасай,
Дай мені світла і сили, дай!!!