Переклад тексту пісні Аленушка - Александр Шапиро

Аленушка - Александр Шапиро
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Аленушка, виконавця - Александр Шапиро.
Мова пісні: Російська мова

Аленушка

(оригінал)
Калина красная, да речка быстрая,
И ветер плещется в тени ветвей,
Дорога дальняя лежит как присказка,
А я за сказкою спешу к тебе.
Поля широкие да небо синее,
Слетают искорки из-под копыт
Как птица гордая, взмахнувши крыльями
Моя любовь к тебе стрелой летит.
Как птица гордая, взмахнувши крыльями
Моя любовь к тебе стрелой летит.
Аленушка, Аленушка,
Шумит листва зеленая,
Ты не кручинься девица
И прочь гони печаль,
Любовь голубоглазая
Скорее сказку сказывай
И своего Иванушку
На зореньке встречай.
Твой добрый молодец в родную сторону
Спешит без устали, забыв покой,
Он разогнал мечом всю силу темную,
Умом он справится с любой бедой.
Калина красная, да речка быстрая,
И ветер плещется в тени ветвей,
Дорога дальняя лежит как присказка,
А я за сказкою спешу к тебе.
Дорога дальняя лежит как присказка,
А я за сказкою спешу к тебе.
Аленушка, Аленушка,
Шумит листва зеленая,
Ты не кручинься девица
И прочь гони печаль,
Любовь голубоглазая
Скорее сказку сказывай
И своего Иванушку
На зореньке встречай.
(переклад)
Калина червона, так річка швидка,
І вітер плескається в тіні гілок,
Дальня дорога лежить як приказка,
А я за казкою поспішаю до тебе.
Поля широкі та небо синє,
Злітають іскорки з-під копит
Як пта горда, змахнувши крилами
Моя любов до тебе стрілою летить.
Як пта горда, змахнувши крилами
Моя любов до тебе стрілою летить.
Оленка, Оленка,
Шумить листя зелене,
Ти не кручись дівчина
І геть жени смуток,
Любов блакитноока
Скоріше казку казуй
І свого Іванушка
На зірочки зустрічай.
Твій добрий молодець у рідний бік
Поспішає невтомно, забувши спокій,
Він розігнав мечем всю силу темну,
Розумом він впорається з будь-яким лихом.
Калина червона, так річка швидка,
І вітер плескається в тіні гілок,
Дальня дорога лежить як приказка,
А я за казкою поспішаю до тебе.
Дальня дорога лежить як приказка,
А я за казкою поспішаю до тебе.
Оленка, Оленка,
Шумить листя зелене,
Ти не кручись дівчина
І геть жени смуток,
Любов блакитноока
Скоріше казку казуй
І свого Іванушка
На зірочки зустрічай.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город детства 2015
Поживём, увидим... 2015
Доля-долюшка 2015
Моя дорога 2015
Случайная встреча 2015
Кукушка 2015
Тонкими пальцами по белым клавишам 2015
Ты любовь моя 2015
Тишина за кулисами 2015
Прогони печаль 2015

Тексти пісень виконавця: Александр Шапиро