Переклад тексту пісні Angela - Aleks, Fille, Sabo

Angela (оригінал)

Hon får kämpa för att klara dan
Spelar ingen roll, hon är van
Har fått slita sen hon var ett barn
Lycklig för de lilla hon har
Hon har precis fyllt tjugotre
En vacker kvinna med stolthet
Får sin omgivning o le
Trots att hon är fylld med problem
Det kom en man, han sa ta min hand
Jag ska ta dig till ett annat land
Det här är din chans, jag hjälper många här
Följ med mig, ska ge dig en helt ny värld
Hon packa sitt pass o stack
För många drömmar som sprack
Hon gjorde sitt val
Kommer ingenstans om hon stannar kvar
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Hon smugglades hit, han tog hennes pass
Behandlas som skit, blev tvungen o bazz
I en källare någonstans
Hon skrek efter hjälp men hon fick inge svar
Alla sköter sig själv, plötsligt blev hon med barn
Visste inte vem pappan va, våldtagen i veckor o dar
Hon tog sig ut, ville få ett slut
Åh, all misär
Hon va, vilken o kall, besviken på allt
Såg sig om men de fanns ingen där
Va ska hon göra nu, så
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Du önskade att gå, Angela
Du längtade så
Minns tillbaks på ditt liv som allt va enklare då
Men de försvann, då han tog din hand
Till ett okänt land
Gav dig hopp som rann ut i sand
Du ville bort från misär o din räddning var där
Följde med utan att tänka på vem främlingen är
Falska ord och förhoppningar om drömmar som blir sanna
Tacka gud, gick ner på knä, knöt ihop händerna mot pannan
Han tog ditt allt
Allt det som gick o ta
Din prydhet, din stolthet
Inget du fick kvar, misshandlad våldtagen
Genom nätter hållt vaken av tårar som
Torkas av slagen
Du är värd en hel värld
Så mycket mer dehär, för du e värd
En hel värld, så mycket mer än dehär
Knyter dina vingar
En ängel utan vingar
Ditt leende försvann
Och dina ögon sluta tindra
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En vilsen själ
Ville bara väl
Men nu finns hon inte kvar
(finns hon inte kvar, finns hon inte kvar)

Angela (переклад)

Їй доводиться боротися, щоб звести кінці з кінцями
Не важливо, вона звикла
З дитинства довелося потрудитися
Щаслива за малих, які у неї є
Їй щойно виповнилося двадцять три
Красива жінка з гордістю
Отримає своє оточення
Хоча вона повна проблем
Прийшов чоловік, сказав, візьми мене за руку
Я відвезу тебе в іншу країну
Це ваш шанс, я багатьом тут допомагаю
Йди за мною, я подарує тобі цілий новий світ
Вона зібрала свій паспорт і застрягла
Забагато мрій, що лопнули
Вона зробила свій вибір
Нікуди не дінеться, якщо залишиться
Анжела
Жінка, повна надії
Ніколи ні за що не позіхайте
Для вашого вітряного батька
Анжела
Жінка, повна надії
Ніколи ні за що не позіхайте
Для вашого вітряного батька
Її сюди провезли контрабандою, він забрав у неї паспорт
Звертався, як лайно, довелося побажати
Десь у підвалі
Вона кричала про допомогу, але їй довелося дати відповідь
Всі доглядають за собою, раптом у неї з'явилися діти
Не знав, хто батько, ґвалтував тижнями й днями
Вона вийшла, хотіла кінця
О, всі нещастя
Вона була, яка холодна, розчарована у всьому
Озирнувся, але там нікого не було
Що вона зараз робитиме, так
Анжела
Жінка, повна надії
Ніколи ні за що не позіхайте
Для вашого вітряного батька
Анжела
Жінка, повна надії
Ніколи ні за що не позіхайте
Для вашого вітряного батька
Ти хотіла піти, Анжела
Ви прагнули цього
Згадайте ще в своєму житті, що тоді все було простіше
Але вони зникли, коли він узяв тебе за руку
До невідомої країни
Дав тобі стрибки, які вибігли на пісок
Ти хотів піти від нещастя, і там був твій порятунок
Слідом, не замислюючись про те, хто незнайомець
Неправдиві слова і надії на здійснення мрій
Слава богу, встав на коліна, стиснув руки на чолі
Він забрав у тебе все
Все, що пішло, бери
Твоя краса, твоя гордість
Нічого у вас не залишилося, побили зґвалтували
Крізь ночі не спали від сліз, як
Витирати удари
Ти вартий цілого світу
Багато іншого тут, для вас e господар
Цілий світ, набагато більше, ніж цей
Зав'язує свої крила
Ангел без крил
Твоя посмішка зникла
І твої очі перестають блимати
Анжела
Жінка, повна надії
Ніколи ні за що не позіхайте
Для вашого вітряного батька
Анжела
Втрачена душа
Просто хотів добре
Але тепер її вже немає
(якщо її немає, її немає)