Переклад тексту пісні Where Have You Been - Radio, Weasel, Fille

Where Have You Been (оригінал)

ays of my life,
Nali ndowooza nti ebintu by’omukwano
byafuuka bya bulimba
But when I met him, hmmm, byakyuka
I never ever thought I’d meet someone like you
Joy into my life, you’re the man my momma told
me about
Bwendeka gwe nalaga wa?
You’ve changed me,
you changed me
Kayana, all my life me never felt this way,
osibuka musiikyi gwe
Where have you been at?
Tell me boy, where
have you been at?
Where have you been at?
Kub’omatiza sikulaba
nga
Bansubiza nga bingi, mu mutima omulungi
bwenasula mu bingi banimba
Omutima bagulumya, baguyuza, banzanyazanya
nyo
You became my savior, njagala omanye nti
masusuwe
I can never forget and I promise I’ll be there
In many many ways, any way you want boy (you
want boy)
I’m glad to have you in my life, can never trade
you for anything in this world
Kano kenkufunye (bebanamanya), I’m gonna love
you more than your mama
Kano kenkufunye (bebanamanya), I’m gonna love
you more than your mama
Baby boy you’re on my mind, you’re on my mind,
you’re on my mind
All my life me never felt this way, osibuka
musiiki gwe
(Chorus) X2

Where Have You Been (переклад)

дні мого життя,
Nali ndowooza nti ebintu by’omukwano
byafuuka bya bulimba
Але коли я з ним зустрівся, хммм, бякюка
Я ніколи не думав, що зустріну когось, як ти
Радості в моєму житті, ти чоловік, про якого сказала моя мама
про мене
Bwendeka gwe nalaga wa?
Ти змінив мене,
ти змінив мене
Каяна, все своє життя я ніколи не відчував такого,
осібука музичний гве
де ти був?
Скажи мені, хлопче, де
ти був у?
де ти був?
Кубоматиза сикулаба
nga
Bansubiza nga bingi, mu mutima omulungi
бвенасула му бінгі банімба
Омутіма багулумя, багуюза, банзанязанья
ні
Ти став моїм рятівником, njagala omanye nti
masusuwe
Я ніколи не можу забути й обіцяю, що буду там
Багато в чому, як завгодно, як ви хочете хлопчика (ви
хочу хлопчика)
Я радий, що ти є в моєму житті, ніколи не можу торгувати
ви за будь-що в цьому світі
Kano kenkufunye (bebanamanya), я буду любити
ти більше ніж твоя мама
Kano kenkufunye (bebanamanya), я буду любити
ти більше ніж твоя мама
Хлопчику, ти в моїх думках, ти в моїх думках,
ти в моїй думці
Все своє життя я ніколи не відчував такого, осібука
musiiki gwe
(Приспів) X2