Переклад тексту пісні Världen e din - Aki, Blen, Fille

Världen e din (оригінал)

Ibland, levet ger dig skym
Motgångar ger oss fel bild
Hopplöshet är vad det leder till
Men en drake lyfter inte i medvind
Inget blev riktigt som vi trodde
Inte lika mycket mat på bordet
Tvivlar på allt vi inte borde, broder
En dag kan inte till jag gjorde
Dom säger att du drömmer allt för stort, nej
Blocka negativa attityder, syster
För jag vet att
Du kan, jag kan, vi kan, tillsammans
Du kan, jag kan, vi kan, tillsammans
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Nu för tiden, Sverige slickar upp och sparkar ner
Ingen bryr sig att det blivit cutt i alla led
Och det är kyligt, vi bara springer runt och gör allt för deg
Vill bara skina mannen, vinna guld, vi är värda det
Glädjen ska väga mer, svårt att gro när ingen tror
Att vilja bli någonting större kräver mycket mod
Ser dom tvivla, stänga dörren till där lycka bor
Men vi krigar, stora hjärtan, sitter inombords
Lillebror jag säger till dig, det finns mer än rainydays
Vad du vill du kan, vem är dom att säga nej?
Saker dom är ej okej, vi gör scener anyway
Här snackar vi kraft, som inga para kan greja dig
Har för mycket hat
Kom för lång väg över hav
För oss är drömmar glömmas av
Inget kom över en dag
Men vi: et kommer före jag
Yalla då, låt oss ta det dit vi ska
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Omvägar och problem, men
Du är kung bror, dra svärdet upp ur stenen
Chosen one, Luke Skywalker mot imperiet
Ignorerar dig nu, sen vill dom ta bilder med dig
Inget mera «efterlyst» när mina grabbar är på TV
Inte bara kasta keys, vi kan vara samma som er med
Bli vad vi vill, astronaut eller rappa på P3
Och hissen kan vara trasig, vi tar trappan upp från BV
Så länge vi tar första trappsteget, det är där det startar
Och prioriterar rätt, tar själen tillbaka
Riktig stjärna, du förtjänar det ultimata
Men du måste väcka dig själv innan världen vaknar
Och det går så, vi krigar på i samma trakt
Mot alla odds bro, vi fler än dom, sammanlagt
Dom sa vi är åsnor, blattar och invandrarpack
Så man måste stå för nåt
Annars fallar man för allt
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
— Spelar ingen roll vad nån säger.
Ingen kan stoppa mig.
Jag kan bli vad jag
vill, jag kan göra vad jag vill.
Världen är ändå min
— Säger du att du kan bli precis vad du vill?
— Såklart.
Till och med en unicorn
— Jag tror inte du kan bli en unicorn
— Jo, jag kan, för jag kommer operera mig så.
— Ska du operera dit ett horn?
För att bli en unicorn?
Okej.
— Unicorn!
Tutututu

Världen e din (переклад)

Іноді життя закриває очі
Негаразди дають нам неправильну картину
Безвихідь – ось до чого це призводить
Але повітряний змій не злітає за вітром
Нічого не вийшло так, як ми думали
Не так багато їжі на столі
Сумніватися в усьому ми не повинні, брате
День не можу, поки я не зроблю
Кажуть, ти мрієш надто багато, ні
Блокуй негативне ставлення, сестро
Бо я це знаю
Ти можеш, я можу, ми можемо разом
Ти можеш, я можу, ми можемо разом
Вони змушують нас вірити, що ми прийдемо останніми
Змусьте нас повірити, що ми ніщо
Так важко бути оптимістом
Але ми вже програли, якщо не віримо в перемогу
Чий це світ?
Світ належить тобі
Це моє, це моє, це моє
Хто це?
Світ належить тобі
Ви знаєте, що світ належить вам
У наші дні Швеція облизує та кидає
Нікого не хвилює, що її порізали з усіх боків
І це круто, ми просто бігаємо, роблячи все за вас
Просто хочу сяяти, виграти золото, ми на це заслуговуємо
Радість повинна важити більше, важко рости, коли ніхто не вірить
Бажання стати чимось більшим потребує великої сміливості
Побачивши в них сумніви, закрийте двері туди, де живе щастя
Але ми воюємо, великі серця, сидимо всередині
Братику, кажу тобі, буває більше, ніж дощові дні
Усе, що хочеш, ти можеш, хто вони такі, щоб сказати «ні»?
Вони не в порядку, ми все одно робимо сцени
Тут ми говоримо про силу, з якою вам не зрівняється жодна пара
Має забагато ненависті
Зайшов надто далеко над морем
Для нас мрії забуті
За день нічого не сталося
Але ми: et іде перед I
Тоді Ялла, давай візьмемо це, куди ми йдемо
Вони змушують нас вірити, що ми прийдемо останніми
Змусьте нас повірити, що ми ніщо
Так важко бути оптимістом
Але ми вже програли, якщо не віримо в перемогу
Чий це світ?
Світ належить тобі
Це моє, це моє, це моє, це моє
Хто це?
Світ належить тобі
Ви знаєте, що світ належить вам
Обхідні шляхи і проблеми, але
Ти король-брат, витягни меч із каменю
Обраний, Люк Скайвокер проти Імперії
Зараз вас ігнорують, потім хочуть з вами сфотографуватися
Більше немає «потрібних», коли моїх хлопців показують по телевізору
Не просто кидати ключі, ми можемо бути такими ж, як і ви
Будьте тим, ким ми хочемо, космонавтом або читайте реп на P3
І ліфт може бути зламаний, ми піднімаємося сходами з БВ
Поки ми робимо перший крок, з цього все починається
І правильна розстановка пріоритетів повертає душу
Справжня зірка, ти заслуговуєш на найкраще
Але ви повинні прокинутися самі, перш ніж прокинеться світ
А це так, ми воюємо на одній території
Попри всі труднощі, брате, ми переважаємо їх чисельно разом узятих
Вони сказали, що ми осли, плотва і зграя іммігрантів
Тож треба щось відстоювати
Інакше ви впадете на все
Вони змушують нас вірити, що ми прийдемо останніми
Змусьте нас повірити, що ми ніщо
Так важко бути оптимістом
Але ми вже програли, якщо не віримо в перемогу
Чий це світ?
Світ належить тобі
Це моє, це моє, це моє, це моє
Хто це?
Світ належить тобі
Ви знаєте, що світ належить вам
Вони змушують нас вірити, що ми прийдемо останніми
Змусьте нас повірити, що ми ніщо
Так важко бути оптимістом
Але ми вже програли, якщо не віримо в перемогу
Чий це світ?
Світ належить тобі
Це моє, це моє, це моє, це моє
Хто це?
Світ належить тобі
Ви знаєте, що світ належить вам
— Неважливо, що хтось говорить.
Ніхто не може мене зупинити.
Я можу бути тим, ким я є
хочу, я можу робити те, що хочу.
Світ все ще мій
— Ти хочеш сказати, що можеш бути ким хочеш?
- Звичайно.
Навіть єдиноріг
— Я не думаю, що ти можеш стати єдинорогом
— Ну, можу, бо таку операцію буду робити.
— Збираєтеся оперувати ріг?
Стати єдинорогом?
Гаразд.
— Єдиноріг!
Тутутуту