Переклад тексту пісні Uma nova paixão - Alcione

Uma nova paixão (оригінал)

Tá tudo errado
Você não sabe falar mais de amor
Não consegue enxergar a minha dor
Ainda pensa que assim vai tudo bem
Nem imagina que eu sonhei com outro alguém
Tá tudo errado…
É melhor cortar o mal pela raiz
Eu não posso mais fingir que sou feliz
Sustentar essa mentira me faz mal
Eu não tô legal…
Quando a vida traz… Outro amor pra nós…
É melhor… Se entregar… E seguir em frente
Por isso agora eu vou partir
Não quero mais amor de brincadeira
Meu destino quem faz
É o meu coração
Que encontrou finalmente uma nova paixão
Por isso agora vou seguir
Pra ser feliz quem sabe a vida inteira
Nunca mais vou chorar
Por um homem assim
Insensível e sempre distante de mim
Tá tudo errado…
Eu não posso mais fingir que sou feliz…

Uma nova paixão (переклад)

Все не так
Ти вже не знаєш, як говорити про кохання
Не бачу мого болю
Все одно думаю, що все буде добре
Ви навіть уявити собі не можете, що я мріяв про когось іншого
Все не так…
Хворобу краще придушити в зародку
Я більше не можу прикидатися щасливим
Підтримуючи цю брехню, мені стає погано
я не крута...
Коли життя приносить… Ще одну любов до нас…
Краще... Якщо здатися... І йти далі
Тож зараз я йду
Я більше не хочу грати в любов
Моя доля, хто творить
Це моє серце
Хто нарешті знайшов нову пристрасть
Тож тепер я піду слідувати
Щоб бути щасливим, хто знає, на все життя
Я ніколи більше не заплачу
Для такого чоловіка
Нечутливий і завжди далекий від мене
Все не так…
Я більше не можу прикидатися щасливим...