Переклад тексту пісні Um Ser De Luz - Alcione

Um Ser De Luz (оригінал)

Um dia
Um ser de luz nasceu
Numa cidade do interior
E o menino Deus lhe abençoou
De manto branco ao se batizar
Se transformou num sabiá
Dona dos versos de um trovador
E a rainha do seu lugar
Sua voz então a se espalhar
Corria chão
Cruzava o mar
Levada pelo ar
Onde chegava espantava a dor
Com a força do seu cantar
Mas aconteceu um dia
Foi que o menino Deus chamou
E ela se foi pra cantar
Para além do luar
Onde moram as estrelas
E a gente fica a lembrar
Vendo o céu clarear
Na esperança de vê-la, sabiá
Sabiá
Que falta faz sua alegria
Sem você, meu canto agora é só
Melâncolia
Canta meu sabiá
Voa meu sabiá
Adeus meu sabiá…
Até um dia…

Um Ser De Luz (переклад)

Одного дня
Народилася істота світла
У місті в сільській місцевості
І хлопчика Бог благословив його
Білий одяг під час хрещення
Перетворився на молочницю
Володар віршів трубадура
І королева свого місця
Ваш голос потім розповсюджується
Я побіг по землі
перетнув море
переноситься повітрям
Там, де воно прибуло, воно відлякало біль
З силою свого співу
Але це сталося одного дня
Саме того хлопчика покликав Бог
І вона пішла співати
За межами місячного світла
Де живуть зірки
І ми продовжуємо згадувати
спостерігаючи, як небо світлішає
У надії побачити її, sabiá
Ти знав
Чого не вистачає твоїй радості?
Без тебе тепер мій спів один
Меланхолія
співай мій дрозд
лети моя малиновка
Прощавай, мій мудрець…
До одного дня…