| Eu às vezes paro numa esquina do tempo
| Я іноді зупиняюся на кутку часу
|
| E deixo o pensamento ir visitar o passado
| І я відпустив цю думку, щоб відвідати минуле
|
| Volto a caminhar nas ruas de São Luís
| Я знову гуляю вулицями Сан-Луїса
|
| Ah, meu deus, aquilo sim, era ser feliz
| Боже мій, це було щастя
|
| Corro novamente pelas ruas descalça
| Я знову бігаю по вулицях босоніж
|
| Ouço antigas valsas das serestas de então
| З тих пір я чую старі серенади
|
| Cada vez mais fundo eu vou no meu devaneio
| Все глибше і глибше занурююсь у свої мрії
|
| Saudade que me veio lá do Maranhão
| Saudade, який прийшов до мене з Maranhão
|
| Volto à minha escola e à bruxinha de pano
| Я повертаюся до своєї школи і тканинної відьми
|
| Ao jogo de bola e sou criança outra vez
| На грі з м’ячем і я знову дитина
|
| Sob a batuta do meu velho no coreto
| Під диригентську палку мого старого на естраді
|
| Toco na pracinha um dobrado e um minueto
| На квадраті граю дубль і менует
|
| Passo pela praça e minha turma me espera
| Я проходжу повз площу, а мене чекає мій клас
|
| Mas minha quimera dura pouco
| Але моя химера недовговічна
|
| Como tudo o que é bom
| Як і все, що добре
|
| Então eu volto outra vez à realidade
| Тому я знову повертаюся до реальності
|
| E pra matar minha saudade
| І вбити мою тугу
|
| Eu faço um solo de piston
| Я виконую поршневий соло
|
| Eu às vezes paro numa esquina do tempo
| Я іноді зупиняюся на кутку часу
|
| E deixo o pensamento ir visitar o passado
| І я відпустив цю думку, щоб відвідати минуле
|
| Volto a caminhar nas ruas de São Luís
| Я знову гуляю вулицями Сан-Луїса
|
| Ah, meu deus, aquilo sim, era ser feliz
| Боже мій, це було щастя
|
| Corro novamente pelas ruas descalça
| Я знову бігаю по вулицях босоніж
|
| Ouço antigas valsas das serestas de então
| З тих пір я чую старі серенади
|
| Cada vez mais fundo eu vou no meu devaneio
| Все глибше і глибше занурююсь у свої мрії
|
| Saudade que me veio lá do Maranhão
| Saudade, який прийшов до мене з Maranhão
|
| Volto à minha escola e à bruxinha de pano
| Я повертаюся до своєї школи і тканинної відьми
|
| Ao jogo de bola e sou criança outra vez
| На грі з м’ячем і я знову дитина
|
| Sob a batuta do meu velho no coreto
| Під диригентську палку мого старого на естраді
|
| Toco na pracinha um dobrado e um minueto
| На квадраті граю дубль і менует
|
| Passo pela praça e minha turma me espera
| Я проходжу повз площу, а мене чекає мій клас
|
| Mas minha quimera dura pouco
| Але моя химера недовговічна
|
| Como tudo o que é bom
| Як і все, що добре
|
| Então eu volto outra vez à realidade
| Тому я знову повертаюся до реальності
|
| E pra matar minha saudade
| І вбити мою тугу
|
| Eu faço um solo de piston | Я виконую поршневий соло |