Переклад тексту пісні Se não é amor - Alcione

Se não é amor (оригінал)

Se não é amor
Por que você me olha desse jeito
E faz essa bagunça no meu peito
Em cada vez que a gente chega perto?
Se não é amor…
O que que eu tenho a ver com a sua vida
Por que não aceito logo a despedida
Te deixo, vou embora e tudo certo?
Se não é amor…
Por que que eu não arrumo outra pessoa
E aceito esse teu caso numa boa
Porque que eu não me sinto indiferente?
Se não é amor…
Por que que eu não encontro graça em nada
Por que me sinto à margem de uma estrada
Por que não é tudo diferente?
Se não é amor…
Por que que ainda fico a sua espera
Por que, mesmo sabendo que já era
Meu coração não sai desse castigo?
Se não é amor…
Por que ainda deixo a porta aberta
Por que que essa saudade não se aquieta
Por que que eu não me esqueço de você?

Se não é amor (переклад)

якщо це не любов
Чому ти так на мене дивишся
І робить цей безлад у моїх грудях
Щоразу, коли ми наближаємося?
Якщо це не любов...
Яке я маю відношення до твого життя
Чому б мені просто не прийняти прощання
Я залишаю тебе, я йду і все добре?
Якщо це не любов...
Чому б мені не взяти когось іншого
І я приймаю вашу справу з гарним настроєм
Чому я не відчуваю байдужість?
Якщо це не любов...
Чому я ні в чому не знаходжу благодаті
Чому я відчуваю себе на узбіччі дороги
Чому не все інакше?
Якщо це не любов...
Чому я все ще чекаю на тебе
Чому, навіть знаючи, що це вже було
Хіба моє серце не виходить із цієї кари?
Якщо це не любов...
Чому я досі залишаю двері відкритими
Чому ця туга не вгамовується
Чому я не забув про тебе?