Переклад тексту пісні Recusa - Alcione

Recusa (оригінал)

Você me procura na hora do almoço
Me agarra, me cheira, me deixa à vontade
Me traga, me afaga, me aperta o pescoço
Depois me abandona na dona saudade
Me irrita, me agita, me diz pra esperar
Que a hora do lanche não tarda a chegar
Eu me desespero por esta recusa
Me sinto uma intrusa, mas fico a esperar
Quando o telefone me chama, eu atendo
É você dizendo que não vem lanchar
Que tem compromisso com isso e aquilo
Me pede tranqüilo pra eu me
Guardar pro jantar
Aí, é hora de sofrer
Lutar pra não morrer
De morte tão vulgar
Amor, cuidado com o desdém
Pois quem tem um não tem
Nenhum pra consolar

(переклад)

Ти шукай мене в обідню пору
Хапає мене, нюхає мене, змушує відчувати себе комфортно
Принеси мене, поглади мене, стисни мені шию
Потім він кидає мене в міс міс
Мене це дратує, хвилює, каже почекати
Що скоро настане час перекусу
Я впадаю у відчай від цієї відмови
Я відчуваю себе зловмисником, але чекаю
Коли телефон дзвонить, я відповідаю
Це ти кажеш, що не прийдеш на обід
Хто відданий тому і тому
Попроси мене заспокоїтися, щоб я міг
заощадити на вечерю
Тоді настав час страждати
боротися, щоб не померти
Про смерть так вульгарно
Любіть, остерігайтеся зневаги
Бо у кого є, у того немає
немає для втіхи