Переклад тексту пісні Quem Dera - Alcione

Quem Dera (оригінал)

Quem dera fosse eu
Que merecesse teus desejos
Que fosse a única a te olhar
Que fosse o espelho a te mirar
Quando você quer se mostrar
Quem dera fossem meus
Os lábios que recebem beijos teus
Que eu fosse o corpo a te abraçar
Como uma intrusa a te tocar
Sem limites pra te amar
Mais é difícil entender
Por onde vai teu coração
Enquanto eu guardo no peito
Em segredo, em silêncio, essa louca paixão
Que fez você de mim nunca fui assim
Sem meus pés no chão nessa solidão
Me iludindo, te amando em fantasias
Que fez você de mim pra te amar assim
Sem saber chegar, sem saber partir
Eu nem sei, se é verdade ou ilusão
Essa paixão no coração

Quem Dera (переклад)

Я б хотів, щоб це був я
що заслуговує на ваші побажання
Що це було єдине, що подивилося на вас
Щоб це було дзеркало, на яке можна було дивитися
Коли хочеш показати себе
Я б хотів, щоб вони були моїми
Губи, які приймають твої поцілунки
Що я був тілом, щоб обійняти тебе
Як зловмисник, який торкається вас
Немає меж любити тебе
Але це важко зрозуміти
куди йде твоє серце
Поки тримаю груди
По секрету, в тиші, ця божевільна пристрасть
Те, що зробило тебе зі мною, я ніколи не був таким
Без ніг на землі в цій самотності
Обманюю себе, люблю тебе у фантазіях
Що змусило вас полюбити вас так
Не знаючи, як приїхати, не знаючи, як вийти
Я навіть не знаю, правда це чи ілюзія
Ця пристрасть у серці