Переклад тексту пісні Quando você quiser - Alcione

Quando você quiser (оригінал)

Quando você quiser amar assim, me avisa
Vem me rever, dizendo que de mim precisa
Falando o que vai fazer, antes de até me tocar
Quando quiser outra noite bonita de amor
Como a que terminou
Onde você estiver, você sabe, também onde estou
Pode dizer pra mim que só você me atiça
Fazer o que, se com você não dá preguiça
Você me quer outra vez, eu vivo querendo mais
Sabe que eu tenho prazer em fazer o teu fogo apagar
Adormecer e poder de manhã te cuidar
Vem pra ficar comigo
Vem ser o meu amigo
Ou pra levar contigo meu coração
Que eu vou te dar juízo
Vem ser o meu sorriso
Vem como está, preciso
Sentir a certeza da tua paixão
Onde você vai ter carinho assim?
Me diga…
Então, por você quer tudo, mas, no fim, não fica?
Ainda vou te prender o não sei como se faz
Diz o que eu posso fazer pra ficar com você, meu amor
E acreditar que não vai me deixar nunca mais

Quando você quiser (переклад)

Коли ти хочеш любити так, дай мені знати
Прийдіть і перегляньте мене, скажіть, що я вам потрібен
Сказати, що ти збираєшся робити, перш ніж доторкнутися до мене
Коли ти хочеш ще однієї прекрасної ночі кохання
Чим це закінчилося
Де б ти не був, ти знаєш, де б і я
Ти можеш сказати мені, що тільки ти мене топчеш
Що робити, якщо не лінуватися
Ти хочеш мене знову, я живу, бажаючи більше
Ти знаєш, що мені приємно гасити твій вогонь
Засинання і можливість подбати про вас вранці
прийди погостювати зі мною
Будь моїм другом
Або взяти з собою моє серце
Що я дам вам суд
Будь моєю посмішкою
Приходь, як ти є, мені потрібно
Відчути впевненість у своїй пристрасті
Де ти отримаєш таку прихильність?
Скажи мені…
Отже, для тебе ти хочеш всього, але врешті-решт ти не залишаєшся?
Я все одно збираюся вас заарештувати, або я не знаю, як це зробити
Скажи мені, що я можу зробити, щоб бути з тобою, моя любов
І вірити, що ти ніколи більше не покинеш мене