Переклад тексту пісні O Homem Dos Três Corações (Pelé) - Alcione

O Homem Dos Três Corações (Pelé) (оригінал)

É, já quase findando o tempo regulamentar
Respirando fundo, enchendo o peito de ar
Trincando os dentes, partiu com a bola em viés
Um drible da vaca, na dor da ilusão no revés
Os deuses ao verem Arantes improvisar
Assim como fazem artistas de jazz
Que rompem as regras
Que nem Holiday no piano bar
Perguntaram quem é esse homem
De Três Corações a dançar
Barishnikov com duas chuteiras nos pés
A arquibancada gritou é um astro tupiniquim
Da constelação de Zizinho, Nyemeyer e Jobim
Estrela que nem Luiz Gonzaga
Que nem Pixinguinha
E que nem Portinari, que nem Radamés
Dando um lençol no zagueiro
Menino sem pestanejar
Partiu com a bola no peito e parou no ar
E a nega formosa e ardente
Desceu pelo corpo do seu grande amor
Depois de assanhada e dengosa
Beijar seus pés
Então saciada
No fundo da rede adormeceu
De gozo e fé
A sonhar com deus Pelé

O Homem Dos Três Corações (Pelé) (переклад)

Так, звичайний час майже закінчився
Глибоко вдихніть, наповніть грудну клітку повітрям
Стиснувши зуби, він упереджено зламав м’яч
Коров’ячий дриблінг, біль від ілюзії в невдачі
Боги, що бачать Аранта, імпровізують
Так само, як це роблять джазові артисти
Хто порушує правила
Як свято в піано-барі
Вони запитали, хто цей чоловік
З Трьох сердець для танців
Барішников з двома бутсами на ногах
Стоячі кричали – це зірка тупінікім
З сузір’я Зізіньо, Німейєр та Жобім
Зірка, як Луїс Гонзага
Як Пісінгінья
І як Портінарі, як Радамес
Дати лист захиснику
хлопчик не кліпаючи
Він почав із м’ячем у грудях і зупинився в повітрі
І заперечення прекрасне й палке
Воно пройшло через тіло його великого кохання
Після вагання та заперечення
цілувати ноги
такий наситий
У нижній частині мережі він заснув
Від радості і віри
Сниться бог Пеле