Переклад тексту пісні Na Mesma Proporção - Alcione

Na Mesma Proporção (оригінал)

O amor
Quem sabe um dia ainda volte a correr nas minhas veias
Quem sabe queira envolver-me outra vez nas suas teias
Quem sabe venha me fazer feliz
Ou venha pra sangrar
O certo é que já não virá
Mais de você
O amor que eu terei não será
Mais pra você
Amar é dar é receber
E se envolver com a vida
Mas você não sabe e nunca vai saber
Quando eu sem refletir
Logo te abri meu coração
Você
Fechou o seu
Na mesma proporção
Agora resolvi deixar você em paz
Porque vi que mereço muito mais
Perdoe a presunção
Mas sei que muito tenho a dar
Amor é emoção
Que não se pode sufocar
Por isso declarei o amor
E quem sabe um dia
Virá de vez pra minha companhia
E ei de me envolver denovo
Em outras teias
Enquanto sangue houver
Nas minhas veias

Na Mesma Proporção (переклад)

Любов
Хтозна, одного разу це все одно буде бігати в моїх жилах знову
Хто знає, можливо, ти знову захочеш загорнути мене у свої тенета
Хто знає, приходь, зроби мене щасливою
Або прийти до кровотечі
Правда в тому, що більше не прийде
Більше вас
Кохання в мене не буде
більше для вас
Любити – це давати – отримувати
І брати участь у житті
Але ти не знаєш і ніколи не дізнаєшся
Коли я не роздумуючи
Незабаром я відкрив тобі своє серце
ви
закрив свій
В тій же пропорції
Тепер я вирішив залишити тебе в спокої
Тому що я бачила, що заслуговую набагато більше
Пробачте за презумпцію
Але я знаю, що маю багато чого дати
любов - це емоція
Щоб не задихнувся
Тому я освідчився в коханні
І хто знає, одного дня
Прийде до моєї компанії раз і назавжди
І привіт, щоб знову взяти участь
В інших мережах
Поки є кров
в моїх жилах