Переклад тексту пісні Meu Universo - Alcione

Meu Universo - Alcione
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Meu Universo, виконавця - Alcione. Пісня з альбому Tijolo por Tijolo, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 28.05.2020
Лейбл звукозапису: Biscoito Fino
Мова пісні: Португальська

Meu Universo

(оригінал)
Quem disse que é preciso ser poeta pra falar bonito
Na voz, na luz e no olhar sincero é que acredito
Quem disse que é preciso ser malandro pra subir na vida
Esperto é quem faz do seu caminho eterna subida
Não sei onde vai me levar
A ideia louca de te amar
Eu não mereço mais sofrer
Feliz me vejo presa em seu olhar
Teu beijo é correnteza e o mar
Em que desejo me afogar
Eu não preciso conviver, para saber que é bom amar você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você
Quem disse que é preciso ser poeta pra falar bonito
Na voz, na luz e no olhar sincero é que eu acredito
Quem disse que é preciso ser malandro pra subir na vida
Esperto é quem faz do seu caminho eterna subida
Não sei onde vai me levar
A ideia louca de te amar
Eu não mereço mais sofrer
Feliz me vejo presa em seu olhar
Teu beijo é correnteza e o mar
Em que desejo me afogar
Eu não preciso conviver, para saber que é bom amar você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você
(переклад)
Хто сказав, що треба бути поетом, щоб красиво говорити
Я вірю в голос, у світло і в щирий погляд
Хто сказав, що треба бути хитром, щоб встати в житті
Розумний той, хто робить свой шлях вічним сходженням
Я не знаю, куди це мене заведе
Божевільна ідея любити тебе
Я не заслуговую більше страждати
Щасливий, я бачу себе в пастці твого погляду
Твій поцілунок - течія і море
В якому я хочу потонути
Мені не потрібно жити, щоб знати, як добре тебе любити
Ти сонце мого життя
Мій всесвіт
На небосхилі
Вибух почуття
Ти кінець моїх страждань
я обіцяю тобі
Моє життя, яке прожило все для тебе
Хто сказав, що треба бути поетом, щоб красиво говорити
В голос, в світлі й в щирі погляди – це те, у що я вірю
Хто сказав, що треба бути хитром, щоб встати в житті
Розумний той, хто робить свой шлях вічним сходженням
Я не знаю, куди це мене заведе
Божевільна ідея любити тебе
Я не заслуговую більше страждати
Щасливий, я бачу себе в пастці твого погляду
Твій поцілунок - течія і море
В якому я хочу потонути
Мені не потрібно жити, щоб знати, як добре тебе любити
Ти сонце мого життя
Мій всесвіт
На небосхилі
Вибух почуття
Ти кінець моїх страждань
я обіцяю тобі
Моє життя, яке прожило все для тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Não Deixe O Samba Morrer 2001
O Surdo 2001
Gostoso Veneno 2001
Correntes De Barbante 2016
Seu Rio Meu Mar 2001
Meu Ébano 2005
Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) 2004
Sufoco 2001
Faz uma Loucura por Mim 2004
Cajueiro Velho 2001
Pra Que Chorar 1998
Depois do prazer 2002
Pedra Que Não Cria Limo 2001
Pode Esperar 1998
Olha 2017
Primo Do Jazz 2004
Enquanto Houver Saudade 2004
Queda De Braço 2004
Olerê Camará 2016
Circo Sem Lona 2016

Тексти пісень виконавця: Alcione