Переклад тексту пісні Quando O Amor Bateu Na Porta - Alcione

Quando O Amor Bateu Na Porta (оригінал)

Quando o amor bateu na porta
A elegância com que veio
Acabou com meus anseios
Me entreguei em suas mãos
Mas eu nunca dei as costas
Nunca pus o pé no freio
Em outras vezes que ele veio pertubar meu coração
É por isso que agora, de tanto que me conhece
Toda noite me oferece
Muita luz, muito prazer
E depois quando amanhece
Ele ainda permanece
Assim como se quisesse
Proteger eu e você
Quando olho nos teus olhos
Eu me sinto a fortaleza
Porque a delicadeza com que você olha os meus
Me faz ficar bem mais prosa
Mais bonita, mais folgosa
Como eu quis o tempo todo
Ser com outros mas não deu
Quando o seu corpo me invade
Sinto que sou sua metade
Indo em busca da unidade
Na celebração do amor
É por isso que te quero
Tô segura, falo sério
Foi teu jeito doce que me conquistou
Não depende mais dagente
Esse amor já é pra sempre
Mesmo que um belo dia um de nós por ilusão
Possa se sentir carente, magoado, descontente
E não dizer o que sente maltratando o coração
Mesmo assim não tem mais jeito
Já não pode ser desfeito
Ele entrou em nossa vida com vontade, pra valer
Nós não temos mais saída, mesmo havendo despedida
É impossível esquecer

(переклад)

Коли кохання постукало у двері
Елегантність, з якою це було
закінчив мої бажання
Я віддав себе в твої руки
Але я ніколи не повертався спиною
Я ніколи не ставлю ногу на гальма
Іншим разом він приходив турбувати моє серце
Ось чому тепер, поки ти мене знаєш
Щовечора воно пропонує мені
Багато світла, багато задоволення
А потім, коли світає
він досі залишається
Так, ніби ти хотів
Захисти мене і себе
коли я дивлюсь у твої очі
Я відчуваю фортецю
Тому делікатність, з якою ти дивишся на мою
Це змушує мене відчувати себе набагато більше прозою
Красивіше, грайливіше
Як я хотів весь час
Бути з іншими, але це не спрацювало
Коли твоє тіло вторгається в мене
Я відчуваю, що я твоя половинка
Вирушаємо на пошуки агрегату
У святі кохання
Ось чому я хочу тебе
Я в безпеці, я серйозно
Це був ваш милий шлях, який підкорив мене
Це вже не залежить від агента
Ця любов назавжди
Навіть якщо одного разу хтось із нас вийде з ілюзій
Може відчувати себе нужденним, боляче, невдоволеним
І не говорити те, що відчуваєш, погано поводитися зі своїм серцем
Все одно немає способу
більше не можна скасувати
Він увійшов у наше життя охоче, по-справжньому
У нас немає виходу, навіть якщо буде прощання
Забути неможливо