Переклад тексту пісні Maria Da Penha - Alcione

Maria Da Penha (оригінал)

Comigo não, violão
Na cara que mamãe beijou
Zé Ruela nenhum bota a mão
Se tentar me bater
Vai se arrepender
Eu tenho cabelo na venta
E o que venta lá, venta cá
Sou brasileira, guerreira
Não tô de bobeira
Não pague pra ver
Porque vai ficar quente a chapa
Você não vai ter sossego na vida, seu moço
Se me der um tapa
Da dona «Maria da Penha»
Você não escapa
O bicho pegou, não tem mais a banca
De dar cesta básica, amor
Vacilou, tá na tranca
Respeito, afinal,é bom e eu gosto
Saia do meu pé
Ou eu te mando a lei na lata, seu mané
Bater em mulher é onda de otário
Não gosta do artigo, meu bem
Sai logo do armário
Não vem que eu não sou
Mulher de ficar escutando esculacho
Aqui o buraco é mais embaixo
A nossa paixão já foi tarde
Cantou pra subir, Deus a tenha
Se der mais um passo
Eu te passo a «Maria da Penha»
Você quer voltar pro meu mundo
Mas eu já troquei minha senha
Dá linha, malandro
Que eu te mando a «Maria da Penha»
Não quer se dar mal, se contenha
Sou fogo onde você é lenha
Não manda o seu casco
Que eu te tasco a «Maria da Penha»
Se quer um conselho, não venha
Com essa arrogância ferrenha
Vai dar com a cara
Bem na mão da «Maria da Penha»

(переклад)

Не зі мною, гітаро
На обличчі, яке мама поцілувала
Zé Ruela ніхто не простягає руку
Якщо ти спробуєш мене вдарити
Ви пошкодуєте
У мене волосся на вітрі
І що там, те й тут
Я бразилець, воїн
я не дурний
не платіть, щоб побачити
Тому що тарілка нагріється
Тобі не буде спокою в житті, хлопче
Якщо дай мені ляпаса
Власник «Марія да Пенья»
ти не втікаєш
Тварина зловила, банку більше немає
Даючи основний харчовий кошик, любов
Похитнувся, це на замку
Зрештою, повага – це добре, і мені це подобається
зійди з моєї ноги
Або я надсилаю тобі закон у банку, ідіот
Вдарити жінку – це хвиля лоха
Не подобається стаття, любий
Негайно вийди з шафи
Не приходь, я ні
Жінка слухати ескулаха
Тут отвір нижче
Наша пристрасть була надто пізня
Співало вгору, дай Бог
Якщо робите інший крок
Я передаю до «Марія да Пенья»
Ти хочеш повернутися в мій світ
Але я вже змінив пароль
Дай лінію, негідник
що я посилаю вас до «Марії да Пенья»
Ти не хочеш стати поганою, тримайся
Я вогонь там, де ти дрова
Не посилайте свій корпус
Що я завдячу «Марії да Пенья»
Хочеш поради, не приходь
З тією лютою зарозумілістю
Він зустрінеться з обличчям
Право в руці «Марія да Пенья»