Переклад тексту пісні Como Da Primeira Vez - Alcione

Como Da Primeira Vez (оригінал)

Logo que acordei
Já trouxe o teu café
Na nossa cama
E você recusou
Nem se quer me beijou
Saiu sem nem olhar pra trás
Vai sem se despedir
Chega sem me notar
Não dá pra entender
Sinto falta de nós
Sua ausência me dói
Não sei o que fazer
Olha pra mim
Pensa e me diz
Se outro alguém
Faz o que eu fiz
Vou pagar pra ver
Se te faz feliz
Repare em mim
Preste atenção
Sabe que é teu
Meu coração
Tudo é só prazer
Se estou com você
Eu não quero acordar e não te ver
E à noite me deitar sem ter você
Se você ainda me ama
Lembra o que a gente fez
Vem, me mata de desejo
Como da primeira vez
Eu não vou viver aos prantos por você
Mas não sei como esquecer essa paixão
Se te amar foi o meu erro
Vou errar mais uam vez
Pois ninguém no mundo
Sabe me fazer feliz
Como você me fez

(переклад)

Як тільки я прокинувся
Я вже принесла твою каву
У нашому ліжку
І ви відмовилися
Навіть не поцілував мене
Пішов, навіть не озирнувшись
Іди, не прощаючись
Приходить, не помічаючи мене
Не можу зрозуміти
я сумую за нами
Мені боляче твоя відсутність
я не знаю, що робити
Подивись на мене
Подумай і розкажи мені
Якщо хтось інший
Роби те, що я зробив
Я заплачу, щоб побачити
Якщо це зробить вас щасливим
зауважте мене
Дивитися
ти знаєш, що це твоє
Моє серце
все просто задоволення
якщо я з тобою
Я не хочу прокидатися і не бачити тебе
А вночі без тебе лежу
Якщо ти все ще любиш мене
Згадайте, що ми зробили
Прийди, убий мене бажанням
Як у перший раз
Я не буду жити за тобою в сльозах
Але я не знаю, як забути цю пристрасть
Якщо любити тебе було моєю помилкою
Я знову буду робити помилки
Бо нікого на світі
Ти знаєш, як зробити мене щасливою
як ти мене зробив