Переклад тексту пісні Condenados - Alcione

Condenados (оригінал)

Ah, meu amor, estamos condenados
Nós já podemos dizer que somos um
Nós somos um
E nessa fase do amor em que se é um
É que perdemos a metade cada um
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor
Quantas pequenas traições
Pobres mentiras diplomáticas
De puras intenções, estamos condenados
Ah, meu amor, de discretos pecados
Formamos esse ser tão uno divisível
Parece incrível
Que nós tentemos que ele dure eternamente
Nessas metades incompletas, mas decentes
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor, ah, meu amor

Condenados (переклад)

О моя любов, ми приречені
Вже можна сказати, що ми єдині
Ми одні
І на цій фазі любові в якій ви перебуваєте
Просто ми втратили по половині
Ах, люба моя, ми неслухняніші
Сьогодні ми більше використовуємо це задоволення
А ми є а
Коли ми спимо разом, мрії окремо
Що ми зовсім не збираємося зізнаватися
О моя любов, о моя любов
Скільки дрібних зрад
Погана дипломатична брехня
Від чистих намірів ми приречені
Ах, моя любов, стриманих гріхів
Ми формуємо це буття так єдине подільне
виглядає дивовижно
Постараємося, щоб це тривало вічно
У цих неповних, але порядних половинках
Ах, люба моя, ми неслухняніші
Сьогодні ми більше використовуємо це задоволення
А ми є а
Коли ми спимо разом, мрії окремо
Що ми зовсім не збираємося зізнаватися
О моя любов, моя любов, моя любов