Переклад тексту пісні A Sangue Frio - Alcione

A Sangue Frio (оригінал)

Bendita seja entre as mulheres
Essa mulher que enfim… nos separou
Que te dê tudo que quiseres
E seja eterno esse seu novo amor
Que todo dia ela festeje
A hora santa em que te conheceu
E toda noite ela te beije
E faça amor melhor que eu
Quando saíres muito cedo
Na mais fingida inocência
Que Deus proteja teus segredos
E dê a ela paciência
Se acaso a conta do cartão
Cobrar presentes que ela nunca viu…
Que ela encontre forças no perdão
E mate a dor…
A sangue frio
Que o tempo todo ela esteja a fim…
Não tenha olhos para mais ninguém
E que não canse de dizer que sim…
E os anjos digam sempre amém…

(переклад)

Благословенна серед жінок
Ця жінка, яка нарешті... розлучила нас
що дає тобі все, що ти хочеш
І нехай ця твоя нова любов буде вічною
Нехай вона святкує кожен день
Свята година, в яку він зустрів тебе
І щовечора вона цілує тебе
І займайся коханням краще за мене
коли ти йдеш занадто рано
В самій удаваній невинності
Нехай Бог береже ваші таємниці
І дай їй терпіння
Якщо можливо картковий рахунок
Вимагаючи подарунків, яких вона ніколи не бачила...
Нехай вона знайде силу в прощенні
І вбити біль…
Холодна кров
Нехай вона весь час у настрої...
Не дивіться ні на кого іншого
І не втомлюйся говорити так...
І ангели завжди кажуть амінь...