Переклад тексту пісні Sin Sentimiento - Alberto Barros

Sin Sentimiento (оригінал)

Sabias que te quería
Que sin tí todo lo perdería
No lloro solo por llorar
Diera la vida entera por reír
Que fácil es decir que sí
Que fácil te resultó decir que no
Sueño y me parece que estás
Despierto y tú no me dejas en paz
Porqué vuelves a meterte en mi pensamiento
A acabar con la poca fé que me queda para vivir
Es que tú no sabes para qué sirven
Los sentimientos de otra persona
Tú no sabes eso
Pa' qué sirve eso
Tú no sabes querer
Siempre diciendo que sí
Con tu forma de ser diciendome que no
Sé que hay una cara para mí
Sé que hay otra para los demás
Porqué vuelves a meterte en mi pensamiento
A acabar con la poca fé que me queda para vivir
Es que tú no sabes para qué sirven
Los sentimientos de otra persona
Tú no sabes de eso, pa' qué sirve eso
Tú no sabes querer
Cuando el tiempo con su manto blanco
Nos pinte el cabello y se acabe lo bello
Y los años que no admiten engaños
Nos dejen sin piel
(Estoy pensando en amarte una vez más)
(Pero mi corazón dice que no, dice que no)
(Estoy pensando)
No, no
Y no mereces que lo piense siquiera de nuevo
(Estoy pensando)
Y con tu lloriqueo no, no, no que va
No me conmuevo no, no
(Estoy pensando)
Fallaste
Fuíste tú la que fallaste
(Estoy pensando)
Que mi corazón dijo que no
Y yo te repito q no, y no, no, no
(Estoy pensando en amarte una vez más
Pero mi corazón dice que no, dice que no
Oh oh oh, sigo pensando)
(Estoy pensando)
Tú me enseñaste el truquito, mamita
(Estoy pensando)
Mira el resultado, mira el resultado
Miralo, miralo, miralo, miralo
(Estoy pensando en amarte una vez más)
(Pero mi corazón dice que no, dice que no)
(Oh oh oh y sigo)

(переклад)

ти знав, що я тебе люблю
Що без тебе я втратив би все
Я не плачу, щоб просто плакати
Я б все життя віддала, щоб посміятися
Як легко сказати так
Як легко тобі було сказати ні
Я мрію і мені здається, що ти є
Я прокидаюся, а ти не залишаєш мене одну
Чому ти повертаєшся, щоб увійти в мої думки
Щоб покінчити з маловірою, що мені залишилося жити
Це те, що ти не знаєш, для чого вони
чужі почуття
Ви цього не знаєте
для чого це?
ти не вмієш любити
завжди кажуть так
З твоєю манерою казати мені ні
Я знаю, що для мене є обличчя
Я знаю, що є ще один для інших
Чому ти повертаєшся, щоб увійти в мої думки
Щоб покінчити з маловірою, що мені залишилося жити
Це те, що ти не знаєш, для чого вони
чужі почуття
Ви про це не знаєте, для чого це?
ти не вмієш любити
Коли час зі своїм білим плащем
Я пофарбувала наше волосся, і краса закінчилася
І роки, що не визнають обману
залишити нас без шкіри
(Я думаю полюбити тебе ще раз)
(Але моє серце каже ні, каже ні)
(Я маю на увазі)
ботанік
І ти не заслуговуєш, щоб я навіть думав про це знову
(Я маю на увазі)
І з вашим скиглинням ні, ні, ні
Я не зворушений ні, ні
(Я маю на увазі)
Вам не вдалося
це ти зазнав невдачі
(Я маю на увазі)
що моє серце сказав ні
І я повторюю, що ні, ні, ні, ні
(Я думаю полюбити тебе ще раз
Але моє серце каже ні, каже ні
Ой ой, я все думаю)
(Я маю на увазі)
Ти навчила мене маленькому трюку, мамо
(Я маю на увазі)
Подивіться на результат, подивіться на результат
Подивіться, подивіться, подивіться, подивіться
(Я думаю полюбити тебе ще раз)
(Але моє серце каже ні, каже ні)
(О, о, о, і далі)