Переклад тексту пісні Sin Mentiras - Alberto Barros

Sin Mentiras (оригінал)

Que facil fué decir adios
Decir que todo se acabó
Que todo fué una estúpida mentira
Que facil y, acabaste con mi vida
Mira lo que han hecho tus mentiras
Mira lo que hiciste con mi vida
Que ya no hay nada entre los dos
Que todo todo se acabó
Que tonto me engañaste, a sangre fría
Que facil y, acabaste con mi vida
Mira lo que han hecho tus mentiras
Mira lo que hiciste con mi vida
Y te lavas las manos
Con disculpas, diciendo que fallé
Que yo me equivoqué
Con me mentiras no!
Las mentiras duelen
El amor se va
El amor se muere
Con mentiras no!
Por que te hacen daño
Con mentiras no!
Por que yo te amo
Ya no quiero amarte más
Duele más.cuando se quiere de veras
Duele mucho más.cuando uno todo lo entrega
Duele.con mentiras siempre duele
Duele más.si uno tiene sentimientos
Duele mucho más.si te hacen daño por dentro
Duele.tu no sabes cuanto duele
Duele más.cuando cuando uno está enamorado
Duele mucho más.cuando uno está ilusionado
Duele.lo que tu me hiciste duele
Duele más.tu destrozaste mi vida
Duele mucho más.todo esto fue una mentira
Duele.no me mientas que me duele!
Si tu no sabes ni lo que sientes.
entonces por que me mientes?
Si tu no sabes ni lo que sientes.
entonces por que me mientes?
Si no sabes, lo que sientes, entonces por que me mientes?
Si tu no sabes ni lo que sientes, entonces por que me mientes?
Duele.cuando uno piensa que lo quieren y no lo quieren
Duele.cuando uno piensa que lo aman.
mejor lo engañan
Duele.corazón enamorado
Corazon tracicionado
Duele.no me digas mas mentiras.
tu acabaste con mi vida!

(переклад)

Як легко було попрощатися
Скажи, що все скінчилося
Що це все була дурна брехня
Як легко і ти обірвав моє життя
Подивіться, що зробила ваша брехня
подивися, що ти зробив з моїм життям
Що між ними немає нічого
Що все скінчилося
Який дурень ти мене холоднокровно обманув
Як легко і ти обірвав моє життя
Подивіться, що зробила ваша брехня
подивися, що ти зробив з моїм життям
а ти миєш руки
З вибаченнями, сказавши, що я провалився
що я був неправий
Зі мною брехні ні!
Брехня боляче
кохання йде
любов вмирає
Не з брехнею!
Чому вони шкодять тобі?
Не з брехнею!
Тому що я люблю тебе
Я більше не хочу тебе любити
Більше боляче, коли ти справді любиш
Набагато більше боляче, коли людина віддає все
Це боляче, від брехні завжди болить
Більше боляче, якщо у вас є почуття
Набагато більше боляче, якщо вони шкодять тобі всередині
Боляче, ти не знаєш, як болить
Більше боляче, коли людина закохана
Набагато боляче, коли людина збуджена
Це боляче, те, що ти зробив мені, боляче
Це боляче більше Ти зруйнував моє життя
Це боляче набагато більше, це все була брехня
Це боляче, не бреши мені, боляче!
Якщо ви навіть не знаєте, що відчуваєте.
то чому ти мені брешеш?
Якщо ви навіть не знаєте, що відчуваєте.
то чому ти мені брешеш?
Якщо ти не знаєш, що відчуваєш, то чому ти мені брешеш?
Якщо ти навіть не знаєш, що відчуваєш, то чому ти мені брешеш?
Боляче, коли ти думаєш, що вони тебе люблять, а вони ні
Боляче, коли думаєш, що тебе люблять.
їм краще обдурити його
Болить закохане серце
зрадив серце
Це боляче, не говори мені більше неправди.
ти обірвав моє життя!