Переклад тексту пісні La Cita - Alberto Barros

La Cita (оригінал)

Imagínate, que yo no soy yo
Que soy el otro hombre que esperabas ver
Un desconocido que te ha escrito verso
Y te dibujó la luna, en un trozo de papel
Un amante improvisado
Misterioso, apasionado
Que te dió una cita, en este hotel
Desnúdate ahora
Y apaga la luz un instante (otro dia mas)
Y hazme el amor, como lo haces
Con esos amantes (esa es tu rutinaa, ven)
Te juro que hoy es la última vez
Que te burlas de mí
Que me engañas y me hieres
Y fueron mis manos
Las que te escribieron la carta (disculpame esta va a ser la ultima ves)
Han sido mis celos
Los que te pusieron la trampa (caiste sola, viste)
Es mi corazón
El que llora de pena por dentro
Pero te dejo y me marcho, para siempre (adios)
Desagradable sorpresa
Saber que otro acaricia tu cuerpo y te besa
Las velas encendidas el mantel en la mesa
Mi pobre corazon muere de verguenza
Y esto te lo dice brito britoo
Imagínate (hazte valer), que yo no soy yo (como si naa)
Que soy el otro hombre que esperabas ver (que no soy yo jaja)
Un desconocido que te ha escrito un verso (bien romantico)
Y te dibujó la luna (se la imagino), en un trozo de papel (tambien te la quito)
Un amante improvisado
Misterioso, apasionado
Que te dió una cita, en este hotel
Desnúdate ahora
Y apaga la luz un instante (muestrate tu timida)
Y hazme el amor, como lo haces
Con esos amantes (anda y dejate sentir)
Te juro que hoy es la última vez
Que te burlas de mí
Que me engañas y me hieres
Y fueron mis manos
Las que te escribieron la carta (con la que te agarre en la jugada)
Han sido mis celos
Los que te pusieron la trampa (atrapada)
Y es mi corazón
El que llora de pena por dentro (se curara)
Pero te dejo y me marcho, para siempre
Ya no quiero nada contigoo
Desnudate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes
Te juro mi amor que es la ultima vez
Que te burlas de mí
Que me engañas y me hiieres
Abusadoraa
Te agarre no jaja
Desnudate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes
Fue sorpresa para ti
Hay encontrarme en lugar de tu amante
Te pusiste muy nerviosa
Y fueron mis manos
Las que te escribieron la carta
Han sido mis celos los que te pusieron la trampa
El que llora por dentro es mi corazon
Y me marcho para siempre
Chao
No lo dudes fue un engaño total
Caiste tu en la trampa
Y tu sabes que fui tu mejor amante

(переклад)

Уявіть, що я не я
Що я інший чоловік, якого ти очікував побачити
Незнайомець, який написав вам вірш
І місяць намалював тебе, на аркуші паперу
імпровізований коханець
загадковий, пристрасний
Хто призначив тобі побачення в цьому готелі
роздягніться зараз
І вимкнути світло на мить (ще один день)
І займайся зі мною любов’ю, як ти
З тими коханцями (це твоя рутина, давай)
Присягаюсь, що сьогодні востаннє
що ти висміюєш мене
що ти мене обманюєш і завдаєш мені болю
і це були мої руки
Ті, хто написав вам листа (вибачте, це буде востаннє)
Це була моя ревнощі
Ті, хто вас підставив (ти впав один, ти побачив)
Це моє серце
Той, хто плаче від смутку всередині
Але я залишаю тебе, і я йду, назавжди (до побачення)
неприємний сюрприз
Знати, що інший пестить твоє тіло і цілує
Палаючі свічки скатертину на столі
моє бідне серце вмирає від сорому
І ось що вам каже brito britoo
Уявіть собі (ствердіть себе), що я не я (наче наа)
Що я інший чоловік, якого ти очікував побачити (а це не я, ха-ха)
Незнайомець, який написав вам вірш (дуже романтичний)
І він намалював для вас місяць (я це уявляю), на аркуші паперу (я теж його у вас забрав)
імпровізований коханець
загадковий, пристрасний
Хто призначив тобі побачення в цьому готелі
роздягніться зараз
І вимкни світло на мить (покажи свою сором'язливість)
І займайся зі мною любов’ю, як ти
З цими коханцями (іди і дозволь собі відчути)
Присягаюсь, що сьогодні востаннє
що ти висміюєш мене
що ти мене обманюєш і завдаєш мені болю
і це були мої руки
Ті, хто написав тобі листа (з тим, що я спіймав тебе у виставі)
Це була моя ревнощі
Ті, хто підставив тебе (у пастці)
і це моє серце
Той, хто плаче від смутку всередині (вилікується)
Але я покидаю тебе і пішов назавжди
Я більше нічого з тобою не хочу
Одягніться зараз і вимкніть світло на мить
І займайся зі мною любов’ю, як з тими коханцями
Я клянуся своєю любов’ю, що це востаннє
що ти висміюєш мене
що ти мене обманюєш і завдаєш мені болю
кривдник
Я схопив тебе ні ха-ха
Одягніться зараз і вимкніть світло на мить
І займайся зі мною любов’ю, як з тими коханцями
Це було для вас сюрпризом
Знайди мене замість свого коханця
ти дуже нервувала
і це були мої руки
Ті, хто написав тобі листа
Це моя ревнощі підштовхнула вас
Той, хто плаче всередині, це моє серце
І я пішов назавжди
до побачення
Не сумнівайтеся, що це був повний обман
Ти потрапив у пастку
І ти знаєш, що я був твоїм найкращим коханцем