Переклад тексту пісні Me Amas Y Me Dejas vs Te Amo, Te Extraño - Alberto Barros

Me Amas Y Me Dejas vs Te Amo, Te Extraño (оригінал)

Me sigue haciendo daño, tu forma de quererme
Me sigue haciendo daño, no se como entenderte
Dices que me quieres
Dices que me amas
Pero de mi te alejas, cuando te da la gana
No se que hacer, con este querer
Me amas y me dejas llorandote
No se que hacer
Y el dolor
Loque me pasa ami
Eso le pasa a cualquiera
No es cosa de reir
No te desesperes
Dale tiempo al tiempo
Cuando mas oscurece
Es porque va amanecer
Yo deseaba encontrar un día
Motivos de llenar mi vida
Sin saberlo como adivinas
Llegaste tú
Alegrando contu sonrisa
Con tu magia mujer divina
Con tu cuerpo, con tu hermosura
Puedo vivir
Te quiero
Te amo
Te extraño
Te llamo
Ahora que estás a mi lado soy muy feliz
Ahora que estás a mi lado siento que eres lo anhelado
Quiero saber si por siempre conmigo estaras
Apareces danzando en mi alma con tu frágil y sútil figura
Y me hablas cosas tan lindas que me haces feliz
Te quiero
Te amo
Te extraño
Te amo
Ahora que estás a mi lado soy muy feliz
Con tu mano ya no estoy solo voy andando feliz y todo
Me parece ahora más lindo cuando tú estás
Caminaba en las calles tristes todo me parecía simple
La alegría de las personas no era en mí
De noche y de día te amo
De noche y de día te extraño
De noche y de día te llamo soy muy feliz

(переклад)

Мені постійно боляче, твій спосіб любити мене
Мені постійно боляче, я не знаю, як тебе зрозуміти
ти кажеш, що любиш мене
ти кажеш, що любиш мене
Але ти йдеш від мене, коли хочеш
Я не знаю, що робити з цією любов'ю
Ти любиш мене і залишаєш мене плакати
Я не знаю, що робити
І біль
що зі мною відбувається
Це буває з будь-ким
Це не до сміху
Не впадайте у відчай
Дайте час часу
коли темніє
Це тому, що скоро світає
Я хотів знайти день
Причини наповнити моє життя
не знаючи, як ти здогадуєшся
Ви прибули
щасливий твоєю посмішкою
З твоєю чарівною божественною жінкою
Зі своїм тілом, зі своєю красою
Я можу жити
я тебе люблю
люблю тебе
я сумую за тобою
я подзвоню тобі
Тепер, коли ти поруч зі мною, я дуже щасливий
Тепер, коли ти поруч зі мною, я відчуваю, що ти є тим, чого я прагнув
Я хочу знати, чи завжди ти будеш зі мною
Ти з'являється, що танцюєш у моїй душі зі своєю тендітною і тонкою фігурою
І ти говориш зі мною такі гарні речі, які роблять мене щасливою
я тебе люблю
люблю тебе
я сумую за тобою
люблю тебе
Тепер, коли ти поруч зі мною, я дуже щасливий
З твоєю рукою я не один я йду весело і все
Я вважаю, що зараз прекрасніше, коли ти
Я йшов сумними вулицями, мені все здавалося простим
Радість людей була не в мені
Вночі і вдень я люблю тебе
Вночі і вдень я сумую за тобою
Вночі і вдень я дзвоню тобі я дуже рада