Переклад тексту пісні Nunca Voy a Olvidarte - Alberto Barros

Nunca Voy a Olvidarte (оригінал)

Conte lo mas hermoso
Que he vivido contigo
Los detalles las cosas,
Que me haran recordarte.
Ahora voy a marcharme,
Pues tu lo decidiste
Lo comprendo y me alejo,
No sin antes decirte:
Que el tiempo que duro nuestro amor
Tu me hiciste feliz,
Y en mi adios te deseo lo mejor.
Pero estes donde estes,
Nunca voy a olvidarte
Yo te juro que no Tratare de olvidarte.
Si no tienes amor
Para mi,
No me importa.
Yo te quiero a morir,
Sobre todas las cosas.
Conte lo mas hermoso
Que he vivido contigo
Los detalles las cosas,
Que me haran recordarte.
Ahora voy a marcharme,
Pues tu lo decidiste
Lo comprendo y me alejo,
No sin antes decirte:
Que el tiempo que duro nuestro amor
Tu me hiciste feliz,
Y en mi adios te deseo lo mejor.
Pero estes donde estes,
Nunca voy a olvidarte
Yo te juro que no Tratare de olvidarte.
Si no tienes amor
Para mi,
No me importa.
Yo te quiero a morir,
Sobre todas las cosas.

(переклад)

Скажи мені найкрасивішу
що я жив з тобою
деталі речі,
Щоб вони змусили мене згадати тебе.
Зараз я збираюся йти
ну ти вирішив
Я розумію і йду геть,
Не без того, щоб спершу сказати вам:
Щоб час тривало наше кохання
ти зробив мене щасливим,
І на прощання бажаю тобі всього найкращого.
Але де б ти не був
я ніколи не забуду тебе
Я клянуся тобі, що не намагатимусь тебе забути.
якщо ти не маєш любові
Для мене,
я не проти.
Я хочу, щоб ти помер
Понад усе.
Скажи мені найкрасивішу
що я жив з тобою
деталі речі,
Щоб вони змусили мене згадати тебе.
Зараз я збираюся йти
ну ти вирішив
Я розумію і йду геть,
Не без того, щоб спершу сказати вам:
Щоб час тривало наше кохання
ти зробив мене щасливим,
І на прощання бажаю тобі всього найкращого.
Але де б ти не був
я ніколи не забуду тебе
Я клянуся тобі, що не намагатимусь тебе забути.
якщо ти не маєш любові
Для мене,
я не проти.
Я хочу, щоб ти помер
Понад усе.