Переклад тексту пісні Por Retenerte - Alberto Barros

Por Retenerte (оригінал)

Aposte por ti… Aposte por tu amor
Aposte con la ilusión de tenerte junto a mí
Aposte por ti… Aposte mi corazón
Aposte con la intención de ganar todo tu amor
Pusimos todo sobre la mesa
Puse mi amor y tu falsas promesas
Después de varios giros de ruleta
Perdí todo y me quede sin nada
Todo, todo, todo por nada
Aposte por ti… puse corazón
Lo hice con ilusión y quede sin nada
Todo, todo, todo por nada
Aposte por ti… todo te lo di
Me tendiste trampa y me quede sin ti
Aposte por ti… Aposte por los dos
Aposte por tu dulzura
La que me llevo a la locura
Aposte por ti… En tu juego al azar
Aposte todo y perdí
Quiero calmar mi sufrir
Pusimos todo sobre la mesa
Puse mi amor y tu falsas promesas
Después de varios giros de ruleta
Perdí todo y me quede sin nada
Todo, todo, todo por nada
Aposte por ti… puse corazón
Lo hice con ilusión y quede sin nada
Todo, todo, todo por nada
Aposte por ti… todo te lo di
Me tendiste trampa y me quede sin ti
Todo, todo, todo por nada
Aposte todo por ti…
Pusimos todo sobre la mesa
Puse mi amor y tú… tu falsas promesas
Todo, todo, todo por nada
En tu juego aposte y después de varios giros de ruleta
Perdí tu amor y me quedo una pena
Todo, todo, todo por nada
El casino de tu amor será que en un par de partidas ganaras
Pero al final te quedas sin chica ni limonada
Todo, todo, todo por nada
Todo, todo, todo por nada
Aposte tu juego al azar
Aposte por ti
Me hiciste trampa y me quede sin nada

(переклад)

Я ставлю на тебе... Я ставлю на твою любов
Б’юся об заклад, створюючи ілюзію, що ти зі мною
Я ставлю на тебе… Я ставлю на своє серце
Робіть ставку з наміром виграти всю вашу любов
Ставимо все на стіл
Я ставлю свою любов і твої фальшиві обіцянки
Після кількох обертів рулетки
Я втратив усе і залишився ні з чим
Все, все, все задарма
Я ставлю на тебе... Я вклав своє серце
Я зробив це з ентузіазмом і залишився ні з чим
Все, все, все задарма
Я на тебе поставив... Я тобі все віддав
Ти зрадив мене, і я залишився без тебе
Я роблю ставку на вас… Я роблю ставку на обох
Робіть ставку на свою солодкість
Той, що зводив мене з розуму
Ставлю на вас… У вашій грі на випадок
Я поставив все і програв
Я хочу заспокоїти свої страждання
Ставимо все на стіл
Я ставлю свою любов і твої фальшиві обіцянки
Після кількох обертів рулетки
Я втратив усе і залишився ні з чим
Все, все, все задарма
Я ставлю на тебе... Я вклав своє серце
Я зробив це з ентузіазмом і залишився ні з чим
Все, все, все задарма
Я на тебе поставив... Я тобі все віддав
Ти зрадив мене, і я залишився без тебе
Все, все, все задарма
Я ставлю все на тебе...
Ставимо все на стіл
Я ставлю свою любов, а ти… твої фальшиві обіцянки
Все, все, все задарма
У вашій грі ставка і після кількох обертань рулетки
Я втратив твою любов і мені шкода
Все, все, все задарма
Казино вашої любові буде в тому, що в парі ігор ви виграєте
Але в підсумку ти залишишся без дівчини і без лимонаду
Все, все, все задарма
Все, все, все задарма
Поставте свою гру на випадок
Ставлю на вас
Ти мене обдурив, і я залишився ні з чим