Переклад тексту пісні Entrega - Alberto Barros

Entrega (оригінал)

No me niegues la vida, que yo quiero ser feliz
Dame la esperanza, que yo quiero sonreír
Si te encuentras no me huyas
No te burles, no me engañes
Una sorpresa puedo darte sin querer
Por más que mi costumbre sea perder
Pero esta vez no, yo digo que no, no, no como ayer.
(Bis)
Que fui engañado y todo entregué
Todo se lo dí y no supe porqué se fué
Y solo pensé en hacerla feliz
Nunca imaginé, ciego me quedé
No me niegues la vida
Te lo pido por favor
No me des la espalda
Necesito tu calor
Cuando duermas, en tus sueños
No me finjas, no me cambies
Dame la ternura de tu corazón
Que yo sabré pagarte con amor
Pero esta vez no, yo digo que no, no, no como ayer.
(Bis)
Que fui engañado y todo entregue
Todo se lo di y no supe porqué se fue
Y solo pensé en hacerla feliz
Nunca imaginé, triste me quedé
No hagas, no hagas llagas mis heridas
Toma, toma y dame que eso es vida
Dame un poco, un poco de cariño
Mira preciso el anillo y las llaves del castillo
No hagas, no hagas llagas mis heridas
Toma, toma y dame que eso es vida
Dame un poco, un poco de cariño
Mira preciso el anillo y las llaves del castillo
No hagas, no hagas llagas mis heridas
Toma, toma y dame que eso es vida
Dame un poco, un poco de cariño
Mira preciso el anillo y las llaves del castillo

Entrega (переклад)

Не відмовляй мені в житті, я хочу бути щасливою
Дай мені надію, я хочу посміхатися
Якщо ти знайдеш себе, не тікай ​​від мене
Не знущайся з мене, не обманюй мене
Я можу зробити вам сюрприз ненавмисно
Наскільки моя звичка — втрачати
Але не цього разу, я кажу ні, ні, не так, як учора.
(Біс)
Що мене обдурили і все, що я віддав
Я віддав йому все і не знав, чому він пішов
І я думав лише про те, щоб зробити її щасливою
Я ніколи не уявляв, я був сліпий
не відмовляй мені в житті
Я прошу вас, будь ласка
Не відвертайся від мене
Мені потрібно твоє тепло
Коли ти спиш, у снах
Не притворюй мене, не змінюй мене
Дай мені ніжність свого серця
Що я буду знати, як заплатити тобі любов’ю
Але не цього разу, я кажу ні, ні, не так, як учора.
(Біс)
Що мене обдурили і все, що я віддав
Я дав йому все і не знав, чому він пішов
І я думав лише про те, щоб зробити її щасливою
Я ніколи не уявляв, мені було сумно
Не, не боліть мої рани
Візьми, візьми і дай мені це життя
Дай мені трохи, трішки любові
Подивіться точно на каблучку і ключі від замку
Не, не боліть мої рани
Візьми, візьми і дай мені це життя
Дай мені трохи, трішки любові
Подивіться точно на каблучку і ключі від замку
Не, не боліть мої рани
Візьми, візьми і дай мені це життя
Дай мені трохи, трішки любові
Подивіться точно на каблучку і ключі від замку