Переклад тексту пісні We Gotta Get out of This Place - Alan Price, John Steel

We Gotta Get out of This Place (оригінал)

In this dirty old part of the city
Where the sun refuse to shine
People tell me it ain’t no use in trying
My little girl you’re so young and pretty
And one thing I know is true
You’re gonna die before your time is due
See my daddy in bed and tired
See his hair turning gray
He’s been working and slaving his life away, I know
'Cause he’s been working, yeah
Every day
Saving his life away
He been working, baby
He’s been a-working
Work, work, work
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and you
Mmm yeah
My little girl you’re so young and pretty
And one thing I know is true
You’ll be dead before your time is due, yes you will
See my daddy in bed and tired
See his hair been turning gray
He’s been working and slaving his life away
Yes I know
He’s been working
He’s been working yeah
Whoa
He’s been working
Work, work, work
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and you
Ooh baby
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and you
Oh, you know it baby, and I know it too babe, ohh yeah

We Gotta Get out of This Place (переклад)

У цій брудній старій частині міста
Де сонце відмовляється світити
Люди кажуть мені, що пробувати марно
Дівчинко моя, ти така молода й гарна
І одна річ, яку я знаю, є правдою
Ти помреш раніше, ніж настав час
Бачу мого тата в ліжку та втомленого
Подивіться, як його волосся сивіє
Я знаю, він працював і робив своє життя
Тому що він працює, так
Кожен день
Рятуючи йому життя
Він працював, дитино
Він працював
Робота, робота, робота
Нам потрібно вийти з цього місця
Якщо це останнє, що ми коли робимо
Нам потрібно вийти з цього місця
Дівчино, є краще життя для мене і для тебе
Ммм так
Дівчинко моя, ти така молода й гарна
І одна річ, яку я знаю, є правдою
Ви помрете раніше свого часу, так
Бачу мого тата в ліжку та втомленого
Бачиш, його волосся посивіло
Він працював і робив своє життя
Так, я знаю
Він працює
Він працює, так
Вау
Він працює
Робота, робота, робота
Нам потрібно вийти з цього місця
Якщо це останнє, що ми коли робимо
Нам потрібно вийти з цього місця
Дівчино, є краще життя для мене і для тебе
О, дитинко
Нам потрібно вийти з цього місця
Якщо це останнє, що ми коли робимо
Нам потрібно вийти з цього місця
Дівчино, є краще життя для мене і для тебе
О, ти це знаєш, дитинко, і я теж це знаю, дитинко, о, так