Переклад тексту пісні To Love Somebody - Alan Price, John Steel

To Love Somebody (оригінал)

You don’t know what it’s like
You don’t know what it’s like
It’s a light,
Certain kind of light
That never shines on me And I want my life to be
(To live with you)
(To live with you)
There’s a way that
Everybody says
I’ve got to do each and every little thing, yeah,
But what good will it bring
(Iif I ain’t got you?)
(If I ain’t got you?)
Baby
You don’t know what it’s like
You don’t know what it’s like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
If I pray,
I see your face again,
And God knows I pray every night
Woman, how could you be so bad?
(Aand I’m sad,)
(So, so sad)
I’m a man, yeah
Can’t see what I am When I’m livin' I’m breathin' you
But what good will breathin' do
(If I ain’t got you?)
(If I ain’t got you?)
Baby
You don’t know what it’s like
You don’t know what it’s like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
To love somebody
To love somebody
The way I love you
Yes, I see your face again
Woman, you know I pray every night, yeah
Baby, how could you be so blind?
(And I’m sad,)
(So, so sad)
I’m a full grown man, yeah
Can’t you see what I am?
When I’m livin' I breathe with you, yeah,
Yeah, yeah,
But what what good will breathin' do
(If I ain’t got you?)
(If I ain’t got you?)
God knows, baby (baby)
You don’t know what it’s like
You don’t know what it’s like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
You don’t know what it’s like
You don’t know what it’s like
To love somebody
To love somebody
The way that I love you
To love somebody
To love somebody
The way that I Love you
To love somebody
To love somebody
The way that I Love you, baby
(To love somebody, to love somebody) Give it to me, give it to me, give it to me
(The way that I) Baby, baby, I love, I, I love you
(Love you) I love, I love, I love, I love you
(To love somebody, to love somebody) Give it to me, baby.
Don’t you leave me
(The way that I) You know I need you by my side
(Love you) You're drivin' me crazy.
Baby, don’t
(To love somebody, To love somebody) Oh, please
Baby, yeah
You don’t know what it’s like
You don’t know what it’s like
To love somebody
To love somebody
The way that I…
Love…
— Good God —
You.

To Love Somebody (переклад)

Ви не знаєте, що це таке
Ви не знаєте, що це таке
Це світло,
Певний вид світла
Це ніколи не світить мені І я бажаю, щоб моє життя так було
(Щоб жити з тобою)
(Щоб жити з тобою)
Є такий спосіб
Всі кажуть
Я маю виконувати кожну дрібницю, так,
Але яку користь це принесе
(Якщо я не розумію вас?)
(Якщо я вас не розумію?)
Дитина
Ви не знаєте, що це таке
Ви не знаєте, що це таке
Любити когось
Любити когось
Як я люблю тебе
Якщо я молюсь,
Я знову бачу твоє обличчя,
І Бог знає, що я молюсь щовечора
Жінко, як ти могла бути такою поганою?
(І мені сумно,)
(Так, такий сумний)
Я мужчина, так
Я не бачу, хто я Коли я живу, я дихаю тобою
Але що добре принесе дихання
(Якщо я вас не розумію?)
(Якщо я вас не розумію?)
Дитина
Ви не знаєте, що це таке
Ви не знаєте, що це таке
Любити когось
Любити когось
Як я люблю тебе
Любити когось
Любити когось
Як я люблю тебе
Так, я знову бачу твоє обличчя
Жінко, ти знаєш, що я молюся щовечора, так
Дитинко, як ти міг бути таким сліпим?
(І мені сумно,)
(Так, такий сумний)
Я повністю дорослий чоловік, так
Ви не бачите, хто я?
Коли я живу, я дихаю з тобою, так,
Так Так,
Але що добре дихатиме
(Якщо я вас не розумію?)
(Якщо я вас не розумію?)
Бог знає, дитинко (дитина)
Ви не знаєте, що це таке
Ви не знаєте, що це таке
Любити когось
Любити когось
Як я люблю тебе
Ви не знаєте, що це таке
Ви не знаєте, що це таке
Любити когось
Любити когось
Як я люблю тебе
Любити когось
Любити когось
Як я люблю тебе
Любити когось
Любити когось
Як я люблю тебе, дитино
(Любити когось, любити когось) Дай це мені, дай мені, дай мені
(Так, як я) Дитина, дитино, я кохаю, я, я люблю тебе
(Люблю тебе) Я люблю, я люблю, кохаю, люблю тебе
(Любити когось, когось любити) Дай мені, дитино.
Не залишай мене
(Так, як я) Ти знаєш, що ти мені потрібен
(Люблю тебе) Ти зводиш мене з розуму.
Дитина, не треба
(Любити когось, Любити когось) О, будь ласка
Дитина, так
Ви не знаєте, що це таке
Ви не знаєте, що це таке
Любити когось
Любити когось
Те, як я…
Любов…
- Добрий Бог -
Ви.