Переклад тексту пісні Jarrow Song - Alan Price

Jarrow Song (оригінал)

My name is Geordie McIntyre, An' the Bairns don’t even have a fire
So the wife says «Geordie, go to London Town!»
And if they don’t give us half a chance, Don’t even give us a second glance
Then Geordie, with my blessings, burn them down
Come on follow the Geordie boys, They’ll fill your heart with joy
They’re marching for their freedom now
Come on follow the Jarrow lads, They’ll make your heart feel glad
They’re singing now, yes now is the hour
My name is little Billy White, And I know what’s wrong and I know what’s right
An' the wife says «Geordie, go to London Town!»
An' if they don’t give us a couple of bob, Won’t even give you a decent job
Then Geordie, with my blessings, burn them down
Come on follow the Geordie boys, They’ll fill your heart with joy
They’re marching for their freedom now
Come on follow the Jarrow lads, The joy’ll make your heart feel glad
They’re singing now, yes now is the hour
Well I can hear them an' I can feel them
An' it’s as just as if they were here today
I can see them, I can feel them
An' I’m thinking nothing’s changed much today
Not all came here to stay their way and die
But they would come and hit you in the eye
Now’s the time to realize that time goes on Nothin' changes, changes, changes
Now I can feel them, I can see them
An' it’s as just as if they were here today
I can feel them and I need them
An' I’m thinking nothing’s changed much today
Not all that people stay their way and die
But they would come and hit you in the eye
Now’s the time to realize that time goes on And nothin' changes, changes, changes
My name is little Alan Price, I tried to be nice all of my life
But I’m afraid that up to date it doesn’t work
Because when you lay some money down, The people try to put you down
Now where do I stand, either side or not
Come on follow this Geordie boy, He’ll try and fill your heart with joy
We’re marching for our freedom now
Come on follow this Jarrow lad, He’ll try and make your heart feel glad
We’re sayin' it now, yes now is the hour

Jarrow Song (переклад)

Мене звати Джорді Макінтайр, у Бернів навіть немає вогню
Тож дружина каже: «Джорді, йди в Лондон-Таун!»
І якщо вони не дають нам половини шансу, навіть не дають нам другого погляду
Тоді Джорді, з моїх благословень, спали їх
Ідіть за хлопцями Джорді, вони наповнять ваше серце радістю
Вони зараз марширують за свою свободу
Ідіть за хлопцями Jarrow, вони зроблять ваше серце радісним
Вони зараз співають, так, зараз час
Мене звати маленький Біллі Вайт, і я знаю, що не так, і я знаю, що правильно
А дружина каже: «Джорді, їдь в Лондон-Таун!»
І якщо вони не дадуть нам пару бобів, не дадуть вам навіть гідної роботи
Тоді Джорді, з моїх благословень, спали їх
Ідіть за хлопцями Джорді, вони наповнять ваше серце радістю
Вони зараз марширують за свою свободу
Давайте слідуйте за хлопцями Jarrow, Радість зробить ваше серце радісним
Вони зараз співають, так, зараз час
Я чую їх і відчуваю
І це так, ніби вони були тут сьогодні
Я їх бачу, відчуваю
І я думаю, що сьогодні нічого особливо не змінилося
Не всі прийшли сюди, щоб залишитися на своєму шляху й померти
Але вони прийшли і б’ють вас у око
Настав час усвідомити, що час триває Нічого не змінюється, не змінюється, не змінюється
Тепер я відчую їх, бачу їх
І це так, ніби вони були тут сьогодні
Я відчуваю їх і мені потрібні
І я думаю, що сьогодні нічого особливо не змінилося
Не всі люди залишаються на своєму шляху і вмирають
Але вони прийшли і б’ють вас у око
Настав час усвідомити, що час триває і нічого не змінюється, не змінюється, не змінюється
Мене звати маленький Алан Прайс, я намагався бути приємним усе своє життя
Але я боюся, що за сучасним це не працює
Тому що, коли ви вкладаєте гроші, люди намагаються вас придушити
Тепер де я стою, чи збоку, чи ні
Ідіть за цим хлопчиком Джорді, він спробує наповнити ваше серце радістю
Зараз ми йдемо за нашу свободу
Ідіть за цим хлопцем Джарроу, він спробує зробити ваше серце радісним
Ми говоримо це зараз, так, настав час