| If I Never Knew You (оригінал) | If I Never Knew You (переклад) |
|---|---|
| If I never knew you | Якби я ніколи не знав тебе |
| If i never felt this love | Якби я ніколи не відчував цієї любові |
| I would have no inkling of How precious life can be And if I never held you | Я б не здогадувався, наскільки дорогоцінним може бути життя, І якби я ніколи не тримав тебе в руках |
| I would never have a clue | Я ніколи не мав би поняття |
| How at last I’d find in you | Як нарешті я знайшов у вас |
| The missing part of me In this world so full of fear | Відсутня частина мене в цьому світі, сповненому страху |
| Full of rage and lies | Повний лють і брехні |
| I can see the truth so clear | Я бачу правду так ясно |
| In your eyes | В твоїх очах |
| So dry your eyes | Тож витріть очі |
| And I’m so grateful to you | І я дуже вдячна вам |
| I’d hve lived my whole life through | Я б прожив усе своє життя |
| Lost forever | Втрачений назавжди |
| If I never knew you | Якби я ніколи не знав тебе |
| I thought our love would be so beautiful | Я думав, що наша любов буде такою прекрасною |
| Somehow we’d make the whole world bright | Якимось чином ми зробимо весь світ яскравим |
| I never knew that fear and hate could be so strong | Я ніколи не знав, що страх і ненависть можуть бути такими сильними |
| All they’d leave us were these wispers in the night | Все, що вони залишили нам — це ці глухи вночі |
| But still my heart is saying we were right | Але все одно моє серце каже, що ми мали рацію |
| For if I never knew you | Бо якби я ніколи не знав тебе |
| There’s no moment I regret | Немає жодного моменту, про який я не шкодую |
| If I never felt this love | Якби я ніколи не відчував цієї любові |
| Since the moment that we met | З моменту нашої зустрічі |
| I would have no inkling of If our time has gone too fast | Я б не здогадувався якби наш час пролетів надто швидко |
| How precious life can be… | Яким дорогоцінним може бути життя… |
| I’ve lived at last… | Я жив нарешті… |
| And I’m so grateful to you | І я дуже вдячна вам |
| I’d have lived my whole life through | Я б прожив усе своє життя |
| Empty as the sky | Порожній, як небо |
| Never knowing why | Ніколи не знаючи чому |
| Lost forever | Втрачений назавжди |
| If I never knew you | Якби я ніколи не знав тебе |
Переклад тексту пісні If I Never Knew You - Alan Menken
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Never Knew You , виконавця -Alan Menken
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:31.12.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1996 | |
To Be Free ft. Disney | 2003 |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 1996 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
Entr'acte ft. Stephen Schwartz, 'The Hunchback of Notre Dame' Choir | 2016 |
| 1996 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 1992 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 1992 | |
One of the Great Ones ft. Glenn Slater, 'A Bronx Tale' Original Broadway Ensemble, Nick Cordero | 2017 |
Look to Your Heart (Reprise) ft. Glenn Slater, 'A Bronx Tale' Original Broadway Ensemble, Lucia Giannetta | 2017 |
| 2021 | |
| 2021 |