Переклад тексту пісні One of the Great Ones - Alan Menken, Glenn Slater, 'A Bronx Tale' Original Broadway Ensemble

One of the Great Ones (оригінал)

There’s a kind of a girl who can sends you heart whirling away
But those are the kind you don’t happen to find everyday
You’ll meet smart ones and though ones.
Just good enough ones.
They’re fine kid
go out there, enjoy
But in all of your life you get only three shots at the real McCoy
And this one could be one of the great ones
This one could be one of the ones you won’t forget
If the stars in her eyes make your confidence rises like a rocket that’s ready
to blow
Then she might be one of your great ones
Don’t let her go
Now you know instantly when one of your three comes along
'Cause she gazes at you and it’s like you can do nothing wrong
All the sweet ones, the slight ones, the close but not quite ones
With them, you just get what you see
But the great one kid, what they’re showing you is, the man you could be
And this girl could be one of the great ones
This one could be one of the ones on who you bet
Do you fly off the rails with the wind in your sails whenever she sends you a
glance
Then she might be one of your great ones
Don’t blow your chance
Yeah This one could be one of the great ones
Yeah This one could be one of the ones you won’t regret
If she’s smiling at you like she knows you’ll come through and make you believe
it somehow
Then kid you found one of those great ones, go to her now
Go to her now
Kid, go to her now
Yeah this one could be one of those great ones
This one could be one of the ones you won’t regret
Let your three slip away and you’ll wonder one day
If maybe
If only
But oh
You don’t forget one of your great ones
Trust me I know
Trust me I know

One of the Great Ones (переклад)

Є така дівчина, яка може змусити тебе закружляти серцем
Але це ті, які ви зустрінете не щодня
Ви зустрінете розумних і розумних.
Просто досить хороші.
Вони чудові діти
іди туди, насолоджуйся
Але за все ваше життя ви отримаєте лише три спроби зі справжнім Маккоєм
І цей може бути одним із чудових
Це може бути одним із тих, які ви не забудете
Якщо зірки в її очах змусять вашу впевненість піднятися, як ракета, готова
підірвати
Тоді вона може бути однією з ваших чудових
Не відпускайте її
Тепер ви миттєво дізнаєтеся, коли прийде хтось із ваших трьох
Тому що вона дивиться на вас, і здається, що ви не можете зробити нічого поганого
Всі милі, легкі, близькі, але не зовсім
З ними ви просто отримуєте те, що бачите
Але те, що вони показують тобі, — це чудова дитина, якою ти міг би бути
І ця дівчина могла б бути однією з чудових
Це може бути один із тих, на кого ви робите ставку
Чи злітаєш ти з рейок із вітром у вітрилах щоразу, коли вона посилає тобі
погляд
Тоді вона може бути однією з ваших чудових
Не втрачайте свій шанс
Так, це може бути одним із чудових
Так, це може бути одним із тих, про які ви не пошкодуєте
Якщо вона посміхається до вас так, як вона знає, що ви впораєтеся і змусите вас повірити
це якось
Тоді, хлопче, ти знайшов одну з тих чудових, піди до неї зараз
Піди до неї зараз
Хлопчику, йди до неї зараз
Так, цей може бути одним із тих чудових
Це може бути одним із тих, про які ви не пошкодуєте
Нехай ваші три вислизнуть, і ви задумаєтеся одного дня
Якщо можливо
Якщо тільки
Але о
Ви не забудете жодного зі своїх великих
Повір мені, я знаю
Повір мені, я знаю