Переклад тексту пісні Long Ago... - Charlton Heston, Alan Menken, Disney

Long Ago... (оригінал)

NARRATOR:
Long ago, in the far away land of ancient Greece
there was a golden age of powerful gods extraordinary heroes
and greatest and strongest of all these Heroes was the mighty
Hercules.
But what is the measure of a true hero?
Now, that is what our
story …
MUSES:
Will you listen to him?
He’s making the story sound like some Greek tragedy.
Lighten up, dude.
We’ll take it from here, darling.
NARRATOR:
You go, girls …
MUSES:
We are the muses.
Goddesses of the arts
and proclaimers of heroes.
Heroes like Hercules.
Honey, you mean Hunkules!
I’d like to make some sweet music of it Our story actually begins long before Hercules
Many Aeons ago …

Long Ago... (переклад)

ОПОВІДАР:
Давним-давно, у далекій країні давньої Греції
був золотий вік могутніх богів і незвичайних героїв
і найбільший і найсильніший з усіх цих Героїв був могутнім
Геракл.
Але яка міра справжнього героя?
Тепер це наше
історія…
МУЗИ:
Ви послухаєте його?
Він змушує цю історію звучати як грецька трагедія.
Розведися, чувак.
Ми візьмемо це звідси, любий.
ОПОВІДАР:
Ідіть, дівчата...
МУЗИ:
Ми — музи.
Богині мистецтва
і проголошувачі героїв.
Герої, як Геркулес.
Любий, ти маєш на увазі хункулів!
Я хотів би зробити з цього приємну музику. Наша історія насправді починається задовго до Геракла
Багато еонів тому…