Переклад тексту пісні Heaven's Light - Alan Menken

Heaven's Light (оригінал)

So many times out there
I’ve watched a happy pair
Of lovers walking in the night
They had a kind of glow around them
It almost looked like Heaven’s light
I knew I’d never know
That warm and loving glow
Though I might wish with all my might
No face as hideous as my face
Was ever meant for Heaven’s light
But suddenly an angel has smiled at me
And touched my face without a trace of fright
I dare to dream that she
Might even care for me
And as I ring the bells tonight
My cold dark tower seems so bright
I swear it must be Heaven’s Light

Heaven's Light (переклад)

Так багато разів
Я дивився щасливу пару
Про закоханих, які гуляють уночі
Навколо них було якесь світіння
Це було майже схоже на небесне світло
Я знав, що ніколи не дізнаюся
Це тепле і любляче сяйво
Хоча я міг би хотіти з усіх сил
Немає такого огидного обличчя, як моє
Коли-небудь був призначений для небесного світла
Але раптом мені посміхнувся ангел
І торкнувся мого обличчя без тені переляку
Я смію мріяти, що вона
Може навіть піклуватися про мене
І коли я дзвоню сьогодні ввечері
Моя холодна темна вежа здається такою яскравою
Клянусь, це має бути небесне світло